Адам Міцкевич
Ода молодості
Перекладач: Д.Павличко
Джерело: Міцкевич Адам. Вибране: Поетичні твори.— К.: "Веселка", 1984
Und die alten Formen sturzen ein. 1
Schiller
Ні серць, ні душ, то кістяків народи.
Дай, молодосте, крила!
Хай злечу над мертвим світом
До оман ясної вроди,
Де старі перегороди
Новизни могутнім квітом
Розбиває твоя неприборк...