Пабло Неруда
Мовчання — не золото
Перекладач: К.Дрок
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
А чому рубін промениться
Пасмами пломінкими?
А чому осередок топаза
Заповнили соти жовтаві?
А чому колір снів чарівливих
Міняє троянда ясна?
А чому самоцвіт холод...