Адам Міцкевич
До візитерів. Сонет
Перекладач: Г. Плоткін
Щоб милим гостем буть, стеж, друже, за собою:
Про те, що знають всі, розповідать не слід,-
Мовляв, там б'ються, там — дощі, а там — обід,
Дешевшим хліб стає, а в Греції — розбої.
Якщо в салоні ти побачиш — стрілись двоє,
Зваж добре: чи несе їм радість твій візит,
Сидять вони разом чи поміж ними лід,