Життєва філософія кота Мура

Сторінка 118 з 118

Ернст Теодор Амадей Гофман

"Книга вікопомних подій" Франческо Петрарки... — йдеться про збірку різних текстів фактичного й анекдотичного характеру давніх і сучасних Петрарці авторів і його власних коротких новел-анекдотів, які він зібрав докупи для того, щоб розповісти про різні риси людської вдачі і різні людські здібності.

С. 604. "Не все пропало, ви ж бо ще моя!" — це слова короля Карла VII з трагедії Шіллера "Орлеанська діва", з якими він звертається до коханої Агнеси Сорель у хвилину страшної біди для Франції.

С. 606. "Che doice рій..." — так починається 31 пісня поеми Аріосто "Навіжений Роланд".

С. 630. Пікар Луї Бенуа — французький драматург — сучасник Гофмана, писав віршовані комедії.

С. 631. Одного композитора хтось спитав... — мається на увазі уславлений австрійський музикант Йозеф Гайдн (1732-1809).

...про свій інший великий духовний твір... — цей твір — ораторія Гайдна "Створення світу" (1793).

С. 639. ...кота Мура посередині його прекрасного життєвого шляху забрала невблаганна смерть — у листопаді 1821 р. помер улюбленець письменника — прообраз романного кота Мура. Письменник щиро сумував, що його "дорогий вихованець кіт Мур на четвертому році життя, сповненого надій", залишив цей світ, "щоб прокинутися у кращому" (з траурного повідомлення, яке Гофман надіслав своїм друзям).