и Коли прийшла воля, їй уже сімнадцять було.— Йдеться про відміну кріпосного права и Росії 1861 р. Реформа була вим.чїіхаиа кризою кріпосницької системи і здктхввим наступом капіталістичного способу виробництва. При збереженні поміщиком права власності на землю селяни отримували особисту свободу і право яІльно розпоряджатися своїм майном.
15 "Да воскреснет бог" — слова церковної молитви.
16 ...піп кропить хрегцений люд святою йорданською водицею.— Церковний обряд освячення води і віруючих виконується в одне із дзанаддяти основних християнських свят — Водохреще. Пов'язаний з євангельським міфом про хрещення Ісуса Христа у ріці Йордан їоанном Хрестителем.
17 ...бо, мовляв, Предтеча — то чоловік зовсім інший...— Мається на увазі Іоанн Хреститель (Іван Предтеча) — в християнських уявленнях останній з пророків — провісників приходу месії, попередник Ісуса Христа. Свято Івана Предтечі відзначається 20 січня за н. ст. (7 січня за ст. ст.).
18 Афродіта — у грецькій міфології богиня кохання і вроди, яка нібито народилася з морської піни поблизу острова Кіпр (звідси її ще одне прізвись— ко — Кілріда).
19 Г н а т ю к Дмитро Михайлович (нар. 1925 р.) — український радян— ський співак, народний артист СРСР (з 1960 p.), лауреат Державної премії СРСР (1977), Державної премії У PCP імені Т. Г. Шевченка (1973) та премії імені Ленінського комсомолу (1967).
20 Бахус — латинська форма слова Вакх; одне з імен грецького бога виноградарства й виноробства Діоніса.
21 "Г р я д и, г р я д и!" — церковна пісня, яка виконується перед обрядом вінчання.
22 Ніагара — Ніагарський водоспад у Північній Америці на ріці Ніа— гарі.
23 Білецьки й-Н о с е н к о П. П. (1774—1856) — український поет, драматург, лексикограф, етнограф. Автор першого найповнішого словника української мови — "Словарь малороссийского, или юго-восточнорусекого языка"; "Грамматики малороссийского языка".
24 "Та налетіли гуси з далекого краю...." — слова однойменної української народної пісні.
25 Сократ (470 або 469—399 до н. е)—давньогрецький філософ— ідеаліст.
26 Вольтер (Марі-Франсуа Аруе; 1694—1778) — французький письмен— ник, філософ, енциклопедист, один з найвидатніших діячів французького Просвітительства XVIII ст. За вільнодумство був двічі ув'язнений у Бастілії.
27 Часословець — богослужебна книга з техстами релігійних пісень та молитов, призначених для щоденних церковних відправ. У давнину празила за читанку при навчанні грамоти.
28 "Авраам роди Ісаака, Ісаак роди Іакова, Іакоз род и..." — Перші слова родоводу Ісуса Христа, взяті з Євангелія від Матфея.
29 Ренан Жозеф-Ернест (1823—1892)—французький історик, який значну частину своїх робіт присвятив дослідженню християнства. У росій— ському перекладі великої популярності здобула його книга "Жизнь Иисуса".
30 Феррарі Джузеппе (1811—1876) — італійський філософ, який ви— ступав проти примирення католицизму і філософії, був переконаним республі— канцем-федералістом.
31 ...не вчив напам'ять третьої пісні з "Е не їди" Котля— ревського...— Йдеться про третю пісню з першої частини поеми І. П. Кот— ляревського "Енеїда".
32 Перехресне — населений пункт Красноградського району Харків— ської області
33 Скобелєвські солдати.— Йдеться про війська російського во— єначальника, генерала від інфантерії (піхоти) Скобелева Михайла Дмитровича (1843—1882). Під час російсько-турецької війни 1877—1878 pp. відзначився у боях під Плевеном, на Шипці. Учасник військових експедицій у Середній Азії.
34 Андріївка — село, центр Андріївської сільської Ради Сахновщин— ського району Харківської області. Заснована в другій половині XVIII ст.
35 Пльзень — місто на заході Чехословаччини, адміністративний центр Західно-Чеської області Розташований при злитті кількох річок, які утворюють ріку Бероунку (притоку Влтави). Здавна відомий пивоварною промисловістю (завод "Праздрой" збудовано в 1842 p.). Заснований близько 1292 р. Архітектурна пам'ятка XIV—XIX ст.
3<і Опішнянський ложкар — майстер декоративного розпису по дереву з селища Опішня Зіньківського району Полтавської області. Опішнян-ські майстри, які у своїх розписах користуються переважно рослинним орнаментом (кераміка, тканина, вишивка), відомі далеко за межами України.
37 Пегас — у грецькій міфології крилатий кінь. Народився з крові гор— гони Медузи. Ударом копита Пегас вибив на вершині гори Гелікон джерело Гіппокрена, вода з якого дарує натхнення поетам. Переносно "осідлати Пегаса" — стати поетом.
38 Влади Кавказ—колишня назва (до 1931 р.) міста Орджонікідзе Північно-Осетинської АРСР.
39 "Со святими упокой" — слова заупокійної молитви.
40 ...в изначила, що ото в дівчини рож а...— Тобто гостре запа— лення шкіри. Інша народна назва — бешиха.
41 Назарет — невелике місто в Галілеї (Північна Палестина), в якому, за легендою, провів своє дитинство Ісус Христос. Нині місце паломництва християн з усього світу.
42 їм'я Пріама згадується в класичній античній "І л і а д і".— "Іліада" — пам'ятка античної грецької літератури про події Троянської війни. Автором її вважають легендарного Гомера. Пріам — останній цар Трої, чоловік Гекуби, батько Гектора, Паріса, Кассандри, вбитих чи полонених при облозі Трої греками. Сам Пріам загинув у ніч падіння Трої біля вівтаря Зевса, де шукав порятунку від меча Неоптолема.
43 Сапфір — дорогоцінний камінь синього кольору.
44 Хризоліт — дорогоцінний камінь золотисто-зеленого кольору.
45 Аквамарин — дорогоцінний камінь світло-блакитного або блакитно— зеленого кольору.
46 Ч і н г і с х а н (Темуджін, Темучін; бл. 1155—1227) — засновник і великий хан Монгольської держави, полководець. Організатор завойовни— цьких походів проти народів Азії, Сибіру і Східної Європи. Походи супрово— джувалися спустошеннями країн, вони призвели до встановлення татаро— монгольського ira.
47 Гару н аль Рашид (763 або 766—809) — халіф (з 786 р.) з династії Аббасидів. Відзначався жорстокістю і підступністю. Ідеалізований образ Харун аль чРашида подано в арабських казках із збірника "Тисяча й одна ніч".
48 Карлівка — населений пункт Красноградського району Харківської області.
49 Державна дума — представницька законодавча установа в Росії (1906—1917), створена царським урядом в результаті революції 1905—1907 pp. Формально продовжувала існувати до 6(19) жовтня 1917 р.