Осколки честі

Сторінка 79 з 79

Лоїс Макмастер Буджолд

— От вже... неймовірний збіг.

— Нема збігу. Я сама попросилася в цей сектор.

— О. — Він глитнув, повернувся, щоб піти, потім розвернувся назад. Обличчя його палало. — Пробачте за те, що я наговорив...

Вона посміхнулася своєю тихою сумною посмішкою.

— Нічого.

Вони знайшли ще один механічний уламок і тому вирішили зробити ще один виток пошукової спіралі, щоб впевнитися, що всі можливі траєкторії пройдені. І незабаром вони дійсно виявили ще одного мерця — моторошно знівеченого, який скажено обертався, з зледенілими нутрощами, які вивалилися від якогось могутнього удару.

Служителька смерті проробила свою брудну роботу, жодного разу навіть не поморщившись. Коли справа дійшла до обмивання — задачі, що не вимагає професійної підготовки, — Феррел зненацька запитав:

— Можу я вам допомогти?

— Звичайно, — Вона трохи посунулася, звільняючи місце. — Честь не зменшиться, якщо її розділити.

І він став, боязко, як починаючий послідовник святого, що обмиває свого першого прокаженого.

— Не бійтеся, — сказала вона. — Мертві не можуть вас скривдити. Вони не заподіють вам болю — якщо не рахувати того, що в їх обличчях ви бачите власну смерть. А з цим можна впоратися.

Так, думав він, гарні люди не відвертаються від болю. Але великі... вони йдуть йому назустріч.