Оповідь Артура Гордона Піма

Сторінка 54 з 54

Едгар Аллан По

Вант — відтяжка, що підтримує щоглу з боків.

Бушприт — брус, який служить для підіймання носових вітрил.

Брашпиль — лебідка на судні, якою вибирають якірний ланцюг.

С. 67. Ахтерштевень — нижня кормова частина судна, що продовжує кіль.

С. 74. Форстеньга — продовження передньої щогли у висоту.

Галс — курс вітрильника відносно вітру.

С. 87. Галапагоські острови — інша назва Черепахові острови, група

з шістнадцяти вулканічних островів у Тихому океані, належать Еквадору.

Найхарактерніші види фауни — велетенські черепахи і ящірки ігуани.

С. 88. Опунція — рід кущів, рідше дерев з родини кактусів. Багато видів

росте, зокрема, на Галапагоських островах. Плоди деяких опунцій їстівні.

C. 89. Юферс — металевий або дерев'яний пристрій, яким підтягують стоячий такелаж (снасті) корабля.

С. 96. Топсель — невелике рейкове вітрило; топсельна шхуна — судно, оснащене такими вітрилами.

С. 97. Каронади старовинна вогнепальна зброя.

С. 104. Тенеріфський пік — вулканічний пік на острові Тенеріфе, одному з групи Канарських островів, висота 3718 м.

С. 107. Марс — майданчик на верхівці щогли для спостережень або кріплення блоків.

С. 108. Кук Джеймс (1728-1779) — англійський мореплавець, керівник трьох експедицій навколо земної кулі, відкрив багато островів у Тихому океані. Під час другої експедиції намагався знайти Південний материк, дійшов до 71° 10' п. ш., але землі не знайшов.

С. 120. Трепанги — кілька видів голотурій, "морських огірків", безхребетних тварин, що живуть на мілководді. їх їдять у Китаї та Японії.

Абордажні сіті — використовувалися в часи вітрильного флоту для зчеплення суден бортами під час рукопашних сутичок або передачі вантажів чи пасажирів.

С. 121. Фальконет — старовинна невелика чавунна гармата, що стріляла свинцевими ядрами.

С. 128. Зоофіти — "рослинотварини", наприклад, корали.

С. 151. Шпангоути — поперечні ребра бортового перекриття, до яких кріплять обшивку судна.

Планшир — заокруглений брус, який проходить по верхньому краю борту шлюпки.