— Чи ви надовго сюди, добродію? Погоду обіцяють хорошу. А наш готель першокласний. Тут ви почуватимете себе добре.
— На жаль,— відказав Густав,— мені доведеться відразу ж повернутися до Берліна. Вчора я замкнув свою жінку й дітей в одежній шафі і ненароком захопив із собою ключа.
— Шкода,— мовив Ганс Шмаух.— А то ви могли б у п'ятницю подивитися в нашому кінотеатрі новий фільм "Еміль і детективи".
— Що? — в один голос вигукнули хлопці й зірвалися з місць.
Ганс дістав із кишені газету і прикріпив її до картини на стіні. У відділі оголошень впадала в око найбільша об'ява, а зміст її був такий:
ЕМІЛЬ І ДЕТЕКТИВИ
ф в якому беруть участь двісті дітей
І в основі якого — справжня пригода
л про надзвичайні події з буденного життя
ь знімався в Берліні
м для дітей від 8 до 80 років
Дивіться з п'ятниці у кінотеатрі "Маяк"
Це оголошення хлопці читали знову і знову. Густав гордо походжав по кімнаті й вигукував:
— Заходьте, шановні глядачі! Ви побачите найкращих хлопців сучасності. Просимо заходити. У першій половині фільму ви помрете від сміху, а в другій від сміху знов оживете!
— Я так хвилююсь, наче сам маю виступати,— сказав Професор.— Хоча це тільки фільм. І ми не брали в ньому ніякої участі.
— Але жодна людина не знатиме, що ми сидимо серед глядачів,— заспокоював його Еміль.— Чи ти, Гансе, щось уже бовкнув?
— Ані мур-мур! Вас тут ніхто не знає,— запевнив їх Ганс.
— Твоє щастя! — озвався Густав.— Навіщо це треба, щоб на нас витріщалися, мов на яких дженджиків.
— Авжеж! — гукнув Вівторок.— Ми хлопці, а не кінозірки!
Раптом Ганс Шмаух ляснув себе по лобі.
— Отакий забудько! Адже я прийшов покликати вас покататися на вітрильнику. Тому я й схопився сьогодні вдосвіта. Знаєте що? Попливімо десь далеко-далеко і там улаштуймо за всіма правилами пікнік. А по обіді вернемось.
— Я зостануся вдома,— сказав Еміль,— бо сьогодні я черговий.
— От дивак із тебе! — вигукнув Густав.— Ніхто ж цієї вілли не вкраде. їдьмо з нами, шипучко!
— На вітрильнику багато місця,— запевнив Ганс.— Є й каюта.
Та Еміль затявся на своєму.
— А я теж не можу з вами поїхати,— зітхнув Вівторок.— Я повинен обідати вдома, а то мені перепаде. Як я не прийду обідати, тато й мама нізащо не дозволять мені тут ночувати. І тоді я не зможу взяти участі в гонитві за містером Байроном. Колись я вже пропустив усе. Це тоді, як мусив сидіти біля телефону. А тепер я буду з вами, і квит!
— Гаразд,— сказав Густав,— тоді ми втрьох попливемо на вітрильнику. Якщо треба буде завести мотор, то я дам йому лад. Але на вітрилах я зовсім не знаюся.
— А я знаюся,— відказав Ганс Шмаух.— Вам треба буде тільки виконувати те, що я казатиму.
Хлопці подалися до кухні, і Професор видав харчі для морської прогулянки. Вони запакували в старий кошик усе — яблука, консерви, ковбасу, хліб, масло, ножі, виделки, тарілки і серветки.
Еміль, як черговий, занотував до зошита все видане.
Густав схопив повнісінький кошик і оголосив:
— Я його понесу. З харчами треба поводитися дбайливо.
— То все пусте! — передражнив його жартома Еміль.
— Про їжу так не можна казати! — обурився Густав.— її треба шанувати.
І вони пішли гуртом до гавані.
— Повертайтеся вчасно! — крикнув Еміль, коли зата-такав мотор.— Сьогодні в нас іще багато діла попереду.
— Гей-гей! — вигукнув Густав і сів за кермо.
— Він знову гризе яблуко,— буркнув Емілеві Вівторок і теж вигукнув: — Гей-гей!
Вітрильник уже виходив із гавані. Ганс Шмаух стояв біля щогли й напинав велике вітрило.
Професор зняв берет і помахав хлопцям. Човен обминув причал і вийшов у відкрите море.
— Вони вже вимкнули мотор,— зауважив Вівторок. Еміль кивнув головою. Прикривши очі від сонця, він
дивився вслід друзям.
Ганс Шмаух напинав тепер менше вітрило. Човен прямував на північний схід.
А в цей час наші туристи вже були в Копенгагені. Вони снідали на терасі ресторану "Фраскаті" і з насолодою
дослухалися до мелодійного передзвону курантів на ратушній вежі.
Поні Капелюшок схилилася над блокнотом, який завбачливо взяла із собою в дорогу. Туди вона записувала все, що привернуло їхню увагу в Копенгагені. Звичайно, записувала дуже коротко: "Плавучий маяк. Тіволі, прекрасне місце для прогулянок. Стара біржа, її чудовий фронтон. Чужоземні військові кораблі, навіть японські. Довга набережна біля гавані. Музей Торвальд-сена".
— Як там нашим. хлопцям ведеться? — подала голос Клотільда.
— Радіють, що позбулися нас,— відказав радник юстиції.
Клотільда не могла в це повірити.
— Можете не сумніватися, моя люба,— запевнив радник юстиції.— Колись і я був таким шибеником.
Поні недовірливо зиркнула на нього.
— Так, так, Поні,— засміявся радник юстиції.— Відтоді збігло багато років. Та часом мені здається, що все це відбувалося вчора.
Потім він покликав кельнера, розрахувався і запропонував рушати. Невдовзі всі вже сиділи в екскурсійному автобусі й разом із англійцями, датчанами та французами їхали по острову Зеландія. Дорога йшла на північ, весь час повз охайні будиночки й садки. І скрізь цвіли червоні в'юнкі троянди. Особливо зачарувало всіх містечко Клампенборг. Поні мерщій записала цю назву до свого блокнота.
Часом праворуч виднілося море. Однак це було не море, а морська протока, що зветься Зунд. По ній плавали кораблі, і на кожному грав оркестр.
Зненацька Поні помітила по той бік протоки землю. Відчуваючи себе Колумбом, вона схвильовано смикнула за рукав радника юстиції і спитала:
— А що там?
— Там Швеція.
— А-а!..
Поні схопила свій блокнот і записала: "Бачили шведський берег. Радник юстиції Г.— страшенно мила людина".
Вітрильник "Кунігунда-ІУ" вже кілька годин плив морем. І досі віяв легкий бриз. Ганс показав Професорові й Густаву, як поводитися з вітрилами. Потім вони сіли з навітряного боку і тішилися плаванням по Балтійському морю. Те, що призначалося для пікніка, вже опинилося в їхніх шлунках, і все було чудово. Сонце ласкаво сяяло. Вітер пестив засмаглі обличчя, наче хотів із юними мандрівниками заприятелювати.
Густав заліз у маленьку каюту, вклався на ліжко і швидко заснув. Уві сні він мчав по воді на своєму мотоциклеті.
Ганс кермував, а Професор сидів поруч нього й дивився у воду. Часом він бачив, як пропливала риба або медуза, що мінилася різними барвами.