343
Княжьи Байраки – урочище севернее того места под Желтыми Водами, где произошел бой между шляхетским и казацким войсками.
344
...Леонид Спартанский, и триста спартанцев ... – Леонид – царь Спарты (в Древней Греции) в 488–480 гг. до н. э. Во время греко персидских войн 500–449 гг. персидский царь Ксеркс, захватив Северную Грецию, двинулся со своим войском в Среднюю Грецию. Горный переход Фермопилы из Северной в Среднюю Грецию обороняло объединенное греческое войско, возглавляемое Леонидом. Многочисленные атаки Ксеркса не смогли сломить сопротивление противника. Среди греков нашелся предатель, который горными тропами провел персидское войско в греческий тыл. Леонид приказал своему войску отступить, а сам с отрядом спартанцев остался защищать проход. Все они погибли вместе с Леонидом.
345
...разбил на шесть полков ... – Эти шесть полков реестровых казаков существовали еще до начала восстания. Со временем количество полков было значительно увеличено. Фамилии полковников названы здесь неточно: так, например, Богун был назначен полковником только в 1650 г.
346
...уже прибежало с тысячу поселян, и все прибывают новые ватаги . – Слухи о восстании Б. Хмельницкого распространялись по Украине задолго до его начала. Есть сведения, что на помощь запорожцам под Желтые Воды из Чигирина и Крылова прибыло до двух тысяч повстанцев.
347
Универе бы написать ... – То есть универсал (грамоту) с воззванием к восстанию. Эти универсалы до нас не дошли.
348
Выговский Иван Остапович – украинский шляхтич, служил в польском войске, под Желтыми Водами попал в татарский плен, и Б. Хмельницкий выкупил его. При жизни Хмельницкого был генеральным писарем, а после его смерти – гетманом (1657–1659). Подписал Гадячский трактат, отрывавший Украину от России (1658 г.), жестоко подавил народное восстание под руководством Мартина Пушкаря и Якова Барабаша.
349
...брат Ганны Федор . – Ошибка, о Золотаренко см. прим. выше.
350
Число всех войск в лагере превышало двенадцать тысяч... – По сведениям Я. Михайловского (XVII ст.), в войске Н. Потоцкого было 5 тыс. человек: 3 тыс. жолнеров и 2 тыс. человек из надворных команд польской шляхты. По сведениям С. Величко, 26 тыс. – количество явно преувеличенное. Сведения других источников тоже расходятся между собой.
351
По свидетельству одного из шляхтичей, участника событий, 15 мая им удалось захватить в плен нескольких татар и казака переводчика. На допросе под пытками он рассказал, что казаков 47 тыс. и в тот день прибыло еще 15 тыс., что хан с татарами стоит в поле, и у него еще больше войска. В другом источнике рассказывается о том, что Б. Хмельницкий подослал казака Балагана, который своими сведениями содействовал решению Н. Потоцкого отступить, вопреки мнению Калиновского, который советовал начать бой. Б. Хмельницкому нужно было выманить вражеское войско из укрепленного лагеря: штурм его принес бы много жертв. В других документах рассказывается, что после решения отступить на Богуслав и Паволоч проводником шляхетского войска вызвался быть казак Самуил Зарудный; он сообщил Б. Хмельницкому, какой дорогой будет вести поляков. Это дало возможность казакам заранее устроить засаду и подготовить разгром противника.
352
Грохово – урочище Гороховая долина (другое название – Крутая Балка) в 10 км от Корсуня в направлении Богуслава.
353
В разорванную брешь вырвались из табора до двух тысяч драгун и бросились с распростертыми объятиями к своим наступающим братьям . – Тогдашний французский историк П. Шевалье определяет количество драгунов украинцев, перешедших на сторону повстанцев во время боя, в 1800 человек.
354
...Кривонос вынырнул словно из земли ... – Кривонос с казаками заранее был послан в засаду. В Гороховой Долине он перекопал дорогу, завалил ее срубленными деревьями, выкопал окопы для своих казаков.
355
– А что, пане Иване, готовы ль козаки и универсалы ? – Об универсалах Б. Хмельницкого с призывами к украинскому народу присоединиться к восстанию, составленных под Корсунем, нет исторических сведений. С. Величко приводит первый такой универсал, изданный Богданом Хмельницким в июне под Белой Церковью. Сообщение о Корсунской победе быстро распространилось по Украине, способствуя усилению повстанческого движения.
356
– Посол от превелебного владыки печерского . – Из последующего текста вытекает, что это посол от П. Могилы, – явный анахронизм. Митрополитом с февраля 1647 г. был С. Косов; архимандритом Киево Печерского монастыря с января 1647 г. – Иосиф Тризна.
357
...король скончался . – Владислав IV умер 10 мая 1648 г. в г. Меречи (Литва). О смерти короля Б. Хмельницкий узнал в лагере под Белой Церковью в начале июня из письма к нему А. Киселя.
358
Грамоту царю Алексею Михайловичу Б. Хмельницкий послал 8 июня из Черкасс. Он сообщал о победах под Желтыми Водами и Корсунем и о желании Запорожского войска иметь "самодержца господаря такого в своей земле, яко ваша царская вел [ь] можност [ь], православный христианский царь".
359
Не совсем точно: сначала Б. Хмельницкий обратился к севскому воеводе 3. Леонтьеву с письмом от 8 июня, посылая через него послание царю. Оба письма были переданы через посланца севского воеводы к А. Киселю – Г. Климова, задержанного казаками под Киевом и отправленного к Хмельницкому.
360
Татары... сожгли Махновку, Глинск, Прилуки. – После Корсунской битвы основные силы татарской орды с добычей возвратились в Крым. Вопреки договоренности с Хмельницким, татары захватывали в плен не только поляков, а и украинцев, оказывали всяческое противодействие украинскому народу в его борьбе. Иногда дело доходило до боев между татарами и украинскими повстанцами.
361
"...глаголемое пророчество, что все в милости будем ". – Несколько вольный перевод на русский язык части письма Б. Хмельницкого к царю Алексею Михайловичу.
362
Богдан Зиновий Хмельницкий, войска Запорожского гетман, власною рукой . – На оригинале письма к царю от 8 июня подпись такая: "Вашему царскому величеству найнизшие слуги, Богдан Хмельницкий, гетман с Войском его королевской милости Запорозким".
363
Анахронизм: Кодак был взят отрядом, возглавляемым Максимом Нестеренко лишь 16 сентября 1648 г., после четырехмесячной осады.