Агата Крісті
ЗАПІЗНІЛА РОЗПЛАТА
Переклав ВОЛОДИМИР ХИЖНЯК
СУПУТНИЦЯ
Коли не помиляюсь, існує широко відомий анекдот про письменника-початківця, котрий, прагнучи з першої фрази зацікавити найскептичнішого редактора, досить оригінально розпочав свою повість:
"— Під три чорти! — кинула герцогиня…"
Історія, яку я хочу розповісти, почалася приблизно так само. Щоправда, жінка, котра мовила ці слова...