Скачать Поезія (в перекладі І. Бондаренка)

В форматах fb2 epub txt pdf rtf и html

Кобаяси Исса

Коли помру,
Доглянь мою могилу,
Зелений конику!

(1790-95)
Мощуся ближче до гарячої жаровні
В тісному колі
Мовчазних людей.

(1790)
Не йдіть сюди!
Маленькі світлячки
Літали тут увечері учора.

(?)
Дзюрчить, дзюрчить,
Дзюрчить над полем дощ —
Засохлим полем!

(1791)
Довкола тиша!
В озері на дні
Захмарені вершини спочи...