Засторога

Витаутас Рудокас

Дорогий мій, мене тривожить,
Чи вкорінишся в оцю землю.
Якщо ти не ходив за плугом,
Не збивав собі ноги груддям?

Чи помітиш солодкість хліба,
Якщо гній не возив на поле?
Не почуєш, проспавши ранок,
Як виспівує жайвір дзвінко.

Як ти зможеш любити землю,
Коли плуг і коса немилі?
Не складеш ти про неї пісню,
Бо самих лише слів замало...

Перекладач: Анатолій Глущак