Борис Годунов

Страница 13 из 13

Александр Пушкин

Бояри

Клянемось.

Цар

Я спокійний.
Мені ж простіть спокуси і гріхи,
І вольні всі, і потаємні кривди...
Святий отець, наближся, я готов.
(Починається обряд постригу. Жінок виносять непритомних)

СТАВКА

Басманов уводить Пушкіна.

Басманов

Ввійди сюди і говори все вільно.
Тож він тебе до мене посилає?

Пушкін

Тобі свою він дружбу обіцяє
І перший сан по нім в московськім царстві.

Басманов

Та вже і так Феодор вище многих
Підняв мене. Начальствую над військом,
Для мене він зневажив чин розрядний
І гнів бояр — я присягав йому.

Пушкін

Ти присягав наступнику престолу
Законному; та якщо інший є,
Законніший?..

Басманов

Послухай, Пушкін, годі,
Пустого тут не говори; я знаю,
Хто він такий.

Пушкін

Росія і Литва
Димитрієм давно його признали,
Та я, проте, на цьому не стою.
Можливо, він і справді є Димитрій,
Можливо, він і самозванець. Тільки
Я відаю, що рано, а чи пізно йому
Москву уступить син Борисів.

Басманов

Поки стою за юного царя,
То доти він престолу не покине;
Полків у нас доволі, слава богу!
Я поведу до перемоги їх,
А ви кого пошлете проти мене?..
Чи козака Карелу? а чи Мнішка?
Та й скільки вас? всього лиш вісім тисяч.

Пушкін

Ти помиливсь: і тих не набереш.
Я сам скажу — погане військо в нас,
Ті козаки лише грабують села,
Поляки лиш хизуються та п'ють,
А руських нас... та що там і казать...
Не стану я лукавити з тобою;
Та знаєш ти, чим дужі ми, Басманов?
Не військом, ні, не поміччю поляків,
А думкою — так! думкою народу.
Димитрія згадай-бо торжество
І мирні всі його завоювання,
Коли кругом без пострілу йому
Послушливо скорялися міста,
А воєвод упертих чернь в'язала!
Ти бачив сам: чи радо ваші раті
З ним билися; коли? ще за Бориса!
А нині ж як?., ні, пізно сперечатись,
Роздмухувать холодний попіл брані;
З усім умом і волею твоєю
Не вистоїш; не краще-бо тобі
Найпершим дать благорозумний приклад,
Димитрія царем оголосить
І тим йому в пригоді стать навік? —
Як думаєш?

Басманов

Дізнаєтесь ви завтра.

Пушкін

Рішись.

Басманов

Прощай.

Пушкін

Подумай же, Басманов.
(Виходить)

Басманов

Це правда все; скрізь обступає зрада.
Що діяти? Невже я буду ждать,
Щоб і мене бунтівники зв'язали
І видали Отреп'єву? Чи краще
Бурхливий біг потоку попередить,
Й самому теж... Але зламать присягу!
Себе зганьбить навіки з роду в рід!
Довірливість младого вінценосця
Запроданством жахливим оплатить...
Опальному вигнанцю легко так
Обдумувать повстання, змову, бунт —
Але мені, улюбленцю царському...
А смерть... а власть… а злигодні народні..
(Замислюється)
Сюди! хто там? (Свистить.) Коня! сурміть на збір.

ЛОБНЕ MICЦЕ

Пушкін іде, оточений народом

Народ

Царевич нам боярина прислав.
Послухаймо, що скаже нам боярин.
Сюди! сюди!

Пушкін
(на амвоні)

Московські громадяни,
Вам кланяться царевич наказав.
(Кланяється)
Ви знаєте, як промисел небесний
Царевича від рук убивця спас;
Ішов скарать він ворога свого,
Та божий суд вже покарав Бориса.
Димитрію Росія підкорилась;
Басманов сам з розкаянням усердним
Привів йому полки всі до присяги.
Димитрій вам несе любов і згоду.
Невже-бо ви в догоду Годуновим
Підіймете всі руки на царя
Законного, на внука Мономаха?

Народ

Звичайно, ні.

Пушкін

Московські громадяни!
Мир відає, чого ви натерпілись
Під владою жорстокого чужинця:
Опалу, глум, тортури і податки —
І труд, і глад — всього зазнали ви.
Димитрій же нагородить вас має,
Бояр, дворян, людей приказних, ратних,
Гостей, купців — і весь шановний люд.
Чи ж вам ото безтямно опиратись
І милості чванливо уникать?
Та він іде на царствений престол
Своїх батьків — у супроводі грізнім.
Не гнівайте ж царя та бійтесь бога.
Цілуйте хрест законному владиці;
Смирітеся, негайно посилайте
Димитрію у стан митрополита,
Бояр, дяків і виборних людей,
Хай б'ють чолом отцеві-государю.
(Сходить. Гомін народний)

Народ

Що там казать? Боярин правду мовив.
Нехай живе Димитрій, батько наш!

Мужик
(на амвоні)

Народ, народ! у Кремль! в палати царські!
Ходім в'язать Борисове щеня!

Народ
(лине юрбою)

В'язать! Топить! Нехай живе Димитрій!
Хай гине рід Бориса Годунова!

КРЕМЛЬ. ДІМ БОРИСІВ. СТОРОЖА БІЛЯ ГАНКУ

Феодор під вікном.

Старець

Подайте милостиню, Христа ради!

Сторожа

Іди геть, не велено розмовляти з в'язнями.

Феодор

Іди, старий, я бідніший за тебе, ти на волі.
(Ксенія під покривалом підходить також до вікна)

Один з народу

Брат і сестра! Бідні діти, як ті пташки у клітці.

Другий

Є кого жаліть? Прокляте плем'я!

Перший

Батько був лихий, а дітки невинні.

Другий

Яблуко від яблуні недалеко падає.

Ксенія

Братіку, братіку, здається, до нас бояри йдуть.

Феодор

Це Голіцин, Мосальський. Інші мені незнайомі.

Ксенія

Ох, братіку, серце завмирає!
(Голіцин, Moсальський, Молчанов і Шерефедінов. За ними троє стрільців)

Hарод

Розступіться, розступіться. Бояри ідуть.
(Вони входять у дім)

Один з народу

Чого вони прийшли?

Другий

Та мабуть, узяти присягу з Феодора Годунова.

Третій

Справді? — чуєш, який у домі шум! Тривога, б'ються...

Hарод

Чуєш? вереск! — це жіночий голос. Увійдімо! — Двері замкнені — крики стихли.
(Відчиняються двері. Мосальський з'являється на ганку)

Moсальський

Народ! Марія Годунова і син її Феодор умертвили себе отрутою. Ми бачили їх трупи.
(Народ від жаху мовчить)
Що ж ви мовчите? кричіть: хай живе цар Димитрій Іванович!

Народ німує.