132 г
Однажды в студеную зимнюю пору
Я из лесу вышел. Был сильный моро з...—
рядки з поезії М. О. Некрасова "Крестьянские дети" (1861).
133 ...що вам до Гекуби і що Гекубі до вас? Вислів із трагедії англійського драматурга Уїльяма Шекспіра (1564— 1616) "Гамлет" (1601), вживається у значенні байдужого відношення до чого-небудь. Актор з великим почуттям читає Гамлету про страждання Гекуби (за давньогрецькою поемою Гомера "Іліада", вона — дружина троянського царя Пріама. Втративши майже всіх своїх дітей і чоловіка, після падіння Трої кинулася в море), на що Гамлет говорить:
В глазах слеза дрожит и млеет голос, В чертах лица отчаянье и ужас, И весь состав его покорен мысли. И все из ничего. Из-за Гекубы! Что он Гекубе, что она ему?
134 "Літератури о-н а у к о в и й вісни к"— український щомісячний літературно-науковий журнал, заснований 1898 р. Науковим товариством ім. Шевченка на зміну журналу "Зоря". За ідейним спрямуванням історію журналу поділяють на три періоди: 1) демократичний (1898—1906, Львів), коли провідну роль в його редколегії відігравали українські письменники І. Я. Франко (1856—1916) та В. М. Гнатюк (1871 — 1926); 2) ліберально-буржуазний (1907—1914) і буржуазно-иаціопалістичпий (1917—1919, Київ, Львів), коли журнал очолював М. С. Грушсвський; 3) буржуазію-націоналістичний, профашистський (1922—1939, Львів; з 1933 — під назвою "Вісник", за редакцією Д. Допцова).
Діоген (із Сінопа; бл. 404—323 до п.е.) —давньогрецький філософ, вважав, що сучасна йому культура суперечить людській природі, виступав за незалежність людини під умовностей світу. Споїм життям підкреслював намагання повернутись до "природного" етапу: жни у бочці, харчувався грубою їжею. Заперечував державу, проголоиіупан себе громадянином .^іту.
Маніловщина — бездіяльне ставлення до життя, шлірі...їй* під реальної дійсності, мрійництво. Вираз походить від прізвища персонажа (Манилов) поеми-роману М. В. Гоголя "Мертвіле души" (1842).
Собакевич — персонаж "Мертвых душ" М. В. Гоголя; тут у переносному значенні: груба, бездушна людина.
Сагайдачний (Конашевич-Сагайдачпий) Петро Кононович (?—1622)— гетьман українського реєстрового козацтва. Здійснив переможні походи проти султанської Туреччини і Кримського ханства у 1607—1620 pp. Д£агв.про розвиток української культури, з усім Запорозьким військом вступив до Київського братства. Помер від рани, яку дістав у битві під Хотином. Своє майно заповів Київському і Львівському братствам. Похований у Києв^-Братському монастирі.
Піррова перемога — перемога ціною таких втрат, які зводять цю перемогу нанівець. Вираз походить від імені епірського царя (грека за походженням) Пірра (319— 273 до н.е), який, втрутившись у боротьбу грецьких міст південної Італії з Римом, розбив римлян біля міст Гераклеї (280 до н.е.) і Аускулума (279 до н.е.), але втратив майже всю свою армію.
140 ...н а "Достойно" п р о д з в о н я т ь.— Під час вранішньої
відправи у православній церкві співається молитва на честь богородиці, що
починається словами "Достойно єсть..." Виконання цієї молитви супровод-
жується церковним дзвоном.
141 ...у червневому наступі Керенськог о...— Йдеться про
наступ по всій лінії фронту в червні 1917 р. за наказом військового міністра
Тимчасового уряду Корейського, який зазнав поразки, тому що селяни вже
не хотіли воювати "до переможного кінця", вимагали припинення кровопро-
лиття, підписання миру і повернення додому.
142 "К а й д а ш е в а сім'я"—повість (1879) класика дожовтневої
української прози Івана Семеновича Нечуя-Левицького (1838—1918).
143 Святвечір (святий вечір)— вечір напередодні різдва.
144 Петрівка — піст перед Петровим днем (29 червня за ст. ст.),
православним церковним святом на честь апостолів Петра і Павла.
Соломон (?— бл. 928 до н.е.)— цар Ізраїльсько-Іудейської держави, за правління якого вона досягла найбільшого розквіту. Згідно з біблійною традицією, він уславився надзвичайною мудрістю. Йому приписують авторство деяких книг "Біблії": "Книга притч", цикл "Пісня пісень" та ін.
Сватання на Г о н ч а р і в ц і — комедія (1835) українського письменника Григорія Федоровича Квітки-Основ'яненка (1778—1843).
Як пак у Чехова: в Москву, в Москву!—Мається на увазі п'єса А. П. Чехова "Три сестры".
148 Ой беруть дуку за чуб, за руку.
Третій в шию б' є...—
рядкддз української народної пісні "Ой наступила та чорна хмара".
"Карме н"— опера (1874) французького композитора Жоржа Бі-зе (¡6^8-1875).
° "Не пожелай жони ближнього свого, ні вола його, (н(і о с л а..."—рядки біблійної так званої десятої заповіді Христа.
Штундисти, молокани — члени релігійних сект, які відмовляли^ брати в руки зброю, служити у війську.
0 "Павел Бур е"— відома філія фірми швейцарських годинників у дореволюційній Росії.
"Б і о с к о п"— дореволюційна назва кінотеатру.
"Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит... воды сво и..."— рядки з повісті М. В. Гоголя "Страшная месть" (1832).
"Д о щ и к"— пісня українського композитора Миколи Дмитровича Леон-говнча (1877—1921).
"Сонце низенько, вечір близеньк о..."— пісня на слова і музику українського композитора Семена Степановича Гулака-Артемов-ського? (1813—1873).
Водохреше — церковне свято 19 січня на пам'ять євангельської легенди про хрешення Ісуса Христа.
С у с а н і н Іван Йосипович (?—1613)— народний герой національно-визвольної боротьби російського народу проти польської і шведської інтервенції початку XVII ст. Замучений польськими загарбниками, загін яких він навмисно завів у непрохідне болото в лісі. Подвиг цей ліг в основу опери М. І. Глинки "Іван Сусанін".
159
"В а л ь т е р"— автоматичний пістолет системи "наган" німецької фірмл "Вальтер".
161 С 0 н н и к ~~ книга, в якій тлумачаться сни.
"Катеринки", "п е т р и перш і"— паперові гроші часів Миколи І вартістю сто і п'ятдесят карбованців, з портретами Катерини II і Пета І.
Клечальна субота — субота перед клечальною неділею.
Муравйов Михайло Артемович (1880—1918)— колишній підполковник царської армії, авантюрист-лівоесер, який примкнув до боротьби за Радянську владу. На початку 1918 р. командував революційним військом на Україні. Як головнокомандуючий військами Східного фронту зрадив Радянській владі, піднявши заколот у Симбірську. Вбитий під час арешту. Ой козаче, к о з а ч е-г у л ь т я ю,