Эмма Ивановна Андиевская родилась 19 марта 1931 года в городе Сталино – нынешний Донецк.
Отец был химиком-изобретателем и работал директором на заводе «Азовзавод». В начале Второй мировой войны был расстрелян советской властью, чтобы он не передал свои открытия немцам.
Мать – Эмилия – имела образование агронома и была преподавателем биологии.
Ранние годы
С детства писательница имела слабое здоровье. Врачи предупредили родителей, что в местной воде имеются определенные вещества, которые вредят организму ребенка и могут привести к смерти и советуют сменить место жительства.
В детские годы зачитувалась основными философскими трудами и мировой литературой, под влиянием которых сформировалось мировоззрение писательницы.
Имеет феноменальную память, что позволило экстерном получить образование.
1937 года, в возрасте 6 лет, семья Эммы переезжает жить к Вышгороду, где отец нашел работу, а в 1939 году семья переезжает в Киев. Именно в Вышгороде Андиевская впервые слышит украинский язык, поскольку окружающие разговаривали на русском языке. Через полтора месяца после переезда девушка разговаривает только на украинском языке и записывается в украинскую школу.
В 1943 году, после смерти отца, Эмма с матерью перебирается жить в Германию. Некоторое время семья жила в британской зоне оккупации Берлина, где писательница получала знания в мужской гимназии за категорический отказ учиться в женской. На это время пришлись проблемы со здоровьем: Андиевская было приковано к гипсового кровати в течение трех лет через туберкулез позвоночника, после чего девушке пришлось в течение восьми лет носить корсет.
В период блокады Берлина в конце 1949 года семья эмигрирует в Міттенвальда, где поселяется в лагере для перемещенных лиц, а впоследствии переезжает в Мюнхен.
После окончания университета в 1957 году семья переезжает в Нью-Йорке, где писательница работала в компании, специализируясь на оценке оформления поздравительных открыток. На пару с Мирославом Лабунькою работает библиотекарем в медицинской библиотеке Манхэттена.
Образование
Имея серьезные проблемы со здоровьем большинство школьных предметов писательница сдавала экстерном.
Проживая в Германии писательница посещала уроки вокала для реабилитации после перенесенной болезни.
1957 получила магистерскую степень по направлениям «философия» и «филология» в Украинском свободном университете в Мюнхене. Дипломная работа Андиевской имела название «Заметки к основным вопросам с новейшей украинской метрики».
Кроме украинского, русского, английского и немецкого языка владеет древнегреческим, латынью, санскритом, французском, итальянском, читает на испанском и португальском языках.
Творчество
Первый стих писательница написала на русском языке в возрасте четырех лет.
Первые стихи на украинском языке начала писать еще проживая в Киеве, но при этом никому их не показывая.
В возрасте шести лет создавала собственные иллюстрации к произведению Бокаччо «Декамерон».
Собственные произведения и стихи начала публиковать с 1949 года в украинской диаспорной прессе.
Первый сборник «Стихи» была опубликована в 1951 году и получила положительные отзывы критиков, которые сравнивали ее с Павлом Тычиной.
Большинство произведений писательницы написано на украинском языке, но есть несколько произведений, написанных на немецком и английском языках.
В 1956 году в Мюнхене прошла выставка картин, на которой состоялся дебют Эммы как художницы. После этого выставки проводились в Нью-Йорке в 1989 году, а также во Франции, Канаде, Германии, Италии и ряде других стран. Это были иллюстрации сборников «Архитектурные ансамбли» и «Знаки».
Писал картины, художница использует в основном акрил и обладает быстрой техникой рисования. Особым стилем написания картин Андиевской является многократное наслоение краски, что может насчитывать до двадцати пяти слоев, этим создавая видимость движущихся красок и картин.
Во время переезда в США в Нью-Йорке семья проживала в одном доме с Богданом Бойчуком, который предложил Андієвській публиковались в новом журнале «Новая поэзия». Впоследствии было создано Нью-Йоркскую группу поэтов, в состав которой часто относят и Андиевской. Однако она не соглашается с тем, что является участником данного сообщества, поскольку публиковаться начала раньше других членов группы.
В 1961 году в Мюнхене в издательстве «Современность» был опубликован первый роман Андиевской «Геростраты». Писательница создала пять вариантов романа, из которых было опубликовано только последнее. Роман раскрывает тему Бога, человека и мира, освещает человеческое желание увековечить себя любым способом.
1962 года в Нью-Йорке было издано краткое прозаическое произведение «Джалапіта». Книга была переиздана во Львове в 2006 году. Переведены на русском и французском языках.
Следующий выдающийся прозаический текст «Роман о хорошем человеке» было опубликовано в 1973 году в Мюнхене. Роман раскрывает философию добра и имеет антиимперский характер. Произведение насыщено длинными предложениями, что достигают нескольких страниц. В 1993 году роман был издан вторично издательством «Орий» в Киеве. Дизайном обложки занималась сама писательница.
Завершает трилогию романов произведение «Роман о человеческом назначения», который был издан в Мюнхене в 1982 году. Роман иллюстрирует события, происходившие в украинской диаспоре в разных частях мира. Имеет антиімперських характер. В 1982 году было выдано во второй раз издательством «Орий» в Киеве.
Романы писательницы посвященные раскрытию проблем противостояния добра и зла, любви и ненависти, чести и бесчестия.
Творчество Андиевской характеризуется сюрреализмом и усложненностью текстов. Произведения писательницы написаны харьковским правописанием 1927 года Григория Голоскевича.
1984 года «Роман о человеческом назначения» была награждена литературной премией Фонда Татьяны и Емельяна Антоновичей
С 1992 года художественные выставки Андиевской проходят на территории Украины.
С 1994 года Андиевской был приглашен к Национальной союза писателей Украины.
В 2000 году выходит сборник стихов «Виллы над морем». Книга была номинантом Национальной премии имени Тараса Шевченко в 2001 году.
В 2002 году получила орден «За интеллектуальную отвагу» независимого культурологического журнала «Й» за «последовательность, неутомимость и значительный вклад в модернизацию украинской культуры».
В 2003 году награждена международной литературной премией имени Николая Гоголя «Триумф» за выдающийся вклад в украинскую литературу.
В 2018 году писательнице был награжден Национальной премией имени Тараса Шевченко за книгу стихов «Ежедневно: перископы», «Маратонський бег», «Шухлядні пейзажи», «Бездзиґарний время», «Города-валеты».
Отдельные картины художницы хранятся в Украинском музее в Нью-Йорке, Львовской картинной галерее, Псковском государственном музее «Дворец культуры», музее этнографии и художественного промысла во Львове, Государственном музее литературы в Киеве, а также в музеях Германии.
Поэзия, проза и художественная деятельность Андиевской тесно связаны между собой темами бытия, выбора, добра, круглого времени и Украины. Писательница сама иллюстрирует свои публикации.
Творчество Андиевской представлена тридцатью сборниками поэзии, пятью книгами короткой прозы, тремя романами и более 17 тысячами картин.
Все поэтические сборники писательницы опубликовано за ее собственные средства.
Личная жизнь
Мужем писательницы был украинский писатель и литературный критик Иван Кошелівець, который был на 24 года старше Эмму Андиевскую. Пара поженилась в 1959 году, и прожили вместе до 1999 года.
После бракосочетания супруги проживали в Мюнхене, вернувшись в Германию. Андиевская с 1959 по 1962 год каждого года на месяц ездила в США, для получения Американского гражданства.
В период с 1955 по 1957 годы работала внештатным сотрудником на радио «Свобода» в Мюнхене. с 1963 по 1995 годы работала диктором, сценаристом, режиссером и редактором украинского отделения радио «Свобода».
В 1992 году Андиевская впервые посещает Украину после длительного пребывания за границей.
Современная жизнь
Несколько раз с 2000 года посещала Донецкую область, где проводилась выставка картин в Донецком художественном музее. Во время посещения писательница проводила встречу в Донецком художественном музее, на которой презентовала собственное творчество.
2001 года во время Международного баварского кинофестиваля итальянский кинорежиссер Франческо Рози был награжден картиной «Золотой Христос» Андиевской.
Является членом международной организации писателей, редакторов и переводчиков – «ПЕН-клуб», Союза профессиональных художников Германии и Национального союза писателей Украины.
В настоящее время писательница проживает в Мюнхене, где все свободное время – до восемнадцати часов в сутки посвящает творчеству.