Харукі Муракамі
1Q84
Книга третя
Переклад з японської Іван Дзюб
Розділ 1
(про Усікаву)
Що тривожить край свідомості
— Усікава-сан, ви могли б не курити? — сказав невисокий чоловік.
Якийсь час Усікава дивився на співрозмовника по той бік стола, а потім кинув погляд на сигарету "Seven Stars", затиснуту між його пальцями. Сигарета не горіла.
— Вибачте, — надзвичайно ввічливо додав гість.
Збентеж...