На цих умовах стоячи і від них не відступаючись, підписуюсь власною рукою Антоній Свобода (польськ.). — Ред.
* Пане шляхтич, проти духів ми не маємо жодних параграфів (нім.). — Ред.
* Що тут є юридичного? (нім.) — Ред.
* Персонально (лат.). — Ред.
* Неблагонадійний (нім.). — Ред.
* Ворожий державі (нім.). — Ред.
* Кому нічого порадити, тому нічим і допомогти! (нім.) — Ред.
* Коли не можу вблагати вишніх (богів), порушу Ахеронт! (лат.) — Ред.
* Синьйора, пані (італ.). — Ред.
* Бідний венеціанець (італ.). — Ред.