[13] У середніх та вищих школах Франції існує двадцятибальна система оцінок.
[14] Йдеться про сенегальських стрільців, які входили до французької армії, коли Сенегал був колонією Франції
[15] Автор говорить про свою першу книжку "Пошта — на Південь".
[16] Трарза — велике плем'я в Західній Сахарі.
[17] Мегаристи — французька кавалерія на швидкохідних верблюдах (мегарі) в Сахарі.
[18] Марабут — мусульманський монах у Північній Африці
[19] Касбе — палац вождя, а також міський квартал навколо палацу.
[20] Бербери — корінне населення Північної Африки
[21] Копти — частина єгипетського населення, яка сповідує християнство
[22] Жорж Куртелін (1858 — 1929) — французький письменник-сатирик, який висміював у своїх романах духовну порожнечу, дріб'язковість міщанства.
[23] Рене Декарт(1596-1650) — французький філософ, математик. Блез Паскаль — (1623-1662) — французький математик, фізик і філософ.