Логік. Бачте…
Жан (до Беранже). Але десь усередині ви глузуєте з усього. Брешете. Кажете, що життя не цікавить вас. А проте, здається, хтось вас цікавить!
Беранже. Хто?
Жан. Та, котра щойно пройшла. Ваша приятелька з контори. Ви ж закохані!
Літній Добродій (до Логіка). Так, отже, Сократ був котом!
Логік (до Літнього Добродія). І нам це з'ясувала логіка.
Жан (до Беранже). Ви не хотіли, щоб вас бачили в такому жалюгідному стані.
Заперечний рух Беранже.
Це доводить, що вам не все байдуже. Невже ви сподіваєтесь, що Дезі захопиться пияком?
Логік (до Літнього Добродія). Повернімось до наших котів.
Літній Добродій (до Логіка). Я слухаю.
Беранже (до Жана). Усе ж мені здається, вона вже когось має на прикметі.
Жан (до Беранже). Кого саме?
Беранже. Дудара. Це колега з контори: ліценціат права, юрист із великим майбутнім на службі і з майбутнім у серці Дезі; я з ним і мірятись не можу.
Логік (до Літнього Добродія). Кіт Ізидор має чотири лапи.
Літній Добродій. А звідки ви знаєте?
Логік. Це гіпотеза.
Беранже (до Жана). До нього прихильно ставиться начальник. А в мене ні майбутнього, ні освіти, і немає жодного шансу.
Літній Добродій (до Логіка). Ага! Гіпотеза!
Жан (до Беранже). І тому ви зрікаєтесь…
Беранже (до Жана). А що я вдію?
Логік (до Літнього Добродія). У Фріко теж чотири лапи. Скільки лап у Фріко та Ізидора?
Літній Добродій (до Логіка). Разом чи окремо?
Жан (до Беранже). Життя — Це боротьба, хто не бореться — боягуз!
Логік (до Літнього Добродія). Разом чи окремо — це залежно від обставин.
Беранже (до Жана). Що ж ви хочете, я роззброєний.
Жан. Озбройтеся, мій любий, озбройтеся.
Літній Добродій (до Логіка, після важких роздумів). Вісім, так, вісім лап.
Логік. Логіка привчає рахувати подумки.
Літній Добродій. Так, різнобічна наука!
Беранже (до Жана). Де взяти зброю?
Логік (до Літнього Добродія). Логіка безмежна!
Жан. У самому собі. Силою власної волі.
Беранже (до Жана). Яку зброю?
Логік (до Літнього Добродія). Ви побачите…
Жан (до Беранже). Зброю терпимості, культури, інтелігентності.
Беранже позіхає.
Зробіть свій розум швидким і блискучим. Станьте господарем становища.
Беранже (до Жана). Як стати господарем становища?
Логік (до Літнього Добродія). Я позбавлю наших котів двох лап. Скільки зостанеться лап у кожного?
Літній Добродій. Це важко.
Беранже (до Жана). Це важко.
Логік (до Літнього Добродія). Навпаки, дуже легко.
Літній Добродій (до Логіка). Може, вам воно легко, та мені аж ніяк.
Беранже (до Жана). Може, вам воно легко, та мені аж ніяк.
Логік (до Літнього Добродія). Поміркуйте лишень. Зосередьтеся.
Жан (до Беранже). Поміркуйте лишень. Зосередьтеся.
Літній Добродій (до Логіка). Я не знаю.
Беранже (до Жана). Я й справді не знаю.
Логік (до Літнього Добродія). Ну, тоді я вам усе скажу.
Жан (до Беранже). Ну, тоді я вам усе скажу.
Логік (до Літнього Добродія). Візьміть папірця, порахуйте. Двох котів позбавити шести лап. Скільки зостанеться лап у кожного?
Літній Добродій. Зачекайте… (Витягає з кишені папірця й рахує).
Жан. Ось що треба робити: відповідно вбиратись, щодня голитися, надягати чисту сорочку…
Беранже (до Жана). Таж прання дорого коштує…
Жан (до Беранже). Заощаджуйте на горілці. А ось що поверх: капелюх, отака краватка, елегантний костюм, вичищені черевики.
Згадуючи елементи одягу, Жан пихато показує свого чистого капелюха, незім'яту краватку, охайні черевики.
Літній Добродій (до Логіка). Тут може бути кілька розв'язків.
Логік (до Літнього Добродія). Кажіть.
Беранже (до Жана). А що далі робити? Кажіть…
Логік (до Літнього Добродія). Я слухаю.
Беранже (до Жана). Я слухаю.
Жан (до Беранже). Ви надто несміливі, але у вас є здібності.
Беранже (до Жана). Це в мене є здібності?
Жан. Вам треба скористатися ними. Перейматись усім. Стежити за літературними й культурними подіями нашої доби.
Літній Добродій (до Логіка). Перше припущення: в одного кота може бути чотири, в другого — дві лапи.
Беранже (до Жана). В мене так мало дозвілля.
Логік. У вас є здібності, досить тільки скористатися ними.
Жан. Використовуйте ту обмаль дозвілля, що маєте. Не пускайтеся берега.
Літній Добродій. В мене часу нема зовсім. Я урядовець.
Логік (до Літнього Добродія). Щоб учитися, завжди найдеться час.
Жан (до Беранже). Часу завжди доволі.
Беранже (до Жана). Вже пізно.
Літній Добродій (до Логіка). Це вже трохи запізно для мене.
Жан (до Беранже). Запізно ніколи не буває.
Логік (до Літнього Добродія). Запізно ніколи не буває.
Жан (до Беранже). Ви працюєте вісім годин, як і я, як усі, але в неділю, щовечора, за три тижні літньої відпустки? Цього вистачить, якщо добре взятися.
Логік (до Літнього Добродія). Ну, а інші розв'язки? Візьміться тільки добре…
Добродій знову береться рахувати.
Жан (до Беранже). Ось дивіться, замість пити й мучитися потім чи не краще навіть на роботі бути свіжим і відпочилим? І своє дозвілля можна проводити по-інтелігентному.
Беранже (до Жана). Цебто?..
Жан (до Беранже). Ходіть до музеїв, читайте літературні журнали, відвідуйте лекції. Це позбавить страху, сформує ваш розум. І за чотири тижні ви вже будете окультуреною людиною.
Беранже (до Жана). Маєте рацію!
Літній Добродій (до Логіка). В одного кота може бути п'ять лап…
Жан (до Беранже). Бачите, ви й самі так вважаєте.
Літній Добродій (до Логіка). А в другого одна. Але чи будуть вони тоді котами?
Логік (до Літнього Добродія). Чом би ні?
Жан (до Беранже). Замість марнувати всі гроші на горілку, чи не ліпше придбати квитки в театр і подивитися цікаву виставу? Ви хоч знаєте, що таке авангардистський театр, про який зараз стільки говорять? Чи ви бачили п'єси Йонеско?
Беранже (до Жана). На жаль, ні! Чув тільки про нього.
Літній Добродій (до Логіка). Якщо відкинути від восьми лап дві, то двоє котів…
Жан (до Беранже). Зараз якраз ставлять одну. Неодмінно підіть.
Літній Добродій. В кота може бути й шість лап…
Беранже. Це буде чудовий вступ до артистичного життя нашої доби.
Літній Добродій (до Логіка). А другий кіт узагалі без лап.
Беранже. Чиста правда, маєте рацію. І, як ви кажете, я стану господарем становища.
Логік (до Літнього Добродія). В такому разі один кіт був би привілейований.