– Та ні, жити там я не хочу, – проказав серйозно. – Жити там – то вже ні. Хочу бути коло нього, бо тре' за ним троха доглянути. Америка – то добра країна для тих, котрі молоді і сповнені сил. Але є там і свої ґанджі. Наприклад, там в людей нема стільки предків… ані жодного тобі графа – також нема… ані одного!
Примітки
1
Тяжкий хворобливий стан, викликаний крововиливом у мозок.
2
4 липня 1776 р. було прийнято Декларацію про Незалежність. Зараз це одне з найбільших національних свят США.
3
Пінка – легкий вогнестійкий пористий мінерал, з якого виготовляють люльки.
4
Назви вітрил.
5
Вільям Гарісон Ейнсворт (William Harrison Ainsworth, 1805–1882) – англійський письменник, народжений у Манчестері, автор популярних історичних романів та повістей. Повість "Лондонський Тавер" вийшла у 1840 році.