Стор. 335. Агатон — герой однойменного роману Віланда.
Жерар — французький єзуїт, засуджений у 1731 році за зведення своєї духовної дочки.
Картуш — ватажок розбишацької банди, страчений у Парижі в 1721 році.
Дамьен — страчений у 1757 році за замах на короля Людові ка XV.
Стор. 339. "Книга Еберсдорфських псалмоспівів" — збірка побожних пісень гернгутерської громади в містечку Еберсдорф.
Стор. 347. Данаїди — у грецькій міфологій дочки аргоського царя Даная, які з батькової намови вбили у шлюбну ніч своїх чоловіків. Боги покарали Данаїд за цей злочин: після смерті вони мусили вічно наливати водою бездонну діжку.
Сізіф.— За грецькою міфологією, Сізіф, цар Корінфу, закував у кайдани смерть, що її послали по нього; через це на землі перестали помирати люди. За це на тому світі мусив відбувати тяжку кару — викочувати на високу гору величезний камінь, який з вершини щоразу спадав донизу.
КНИГА ВОСЬМА
Стор. 425. "...вимагатимуть податку та подорожньої..." — Євреям у ті часи було заборонено носити перуку і заплітати волосся в косу, як тоді було в звичаї. При переїздах вони мусили платити спеціальний податок, який був скасований лише наприкінці XVIII ст.
Стор. 458. "Пам'ятай про життя" — девіз, протилежний відомому чернечому девізові "Memento mori" (пам'ятай про смерть).
Стор. 471. Вікаріатний граф.— Так передавали французький титул "віконт" (vicomte).
Стор. 473. "Готфрідова хроніка" — дуже поширена за тих часів всесвітня історія Йоганна-Людвіга Готфріда (псевдонім страсбурзького історика Йоганна-Філіппа Абеліна).
"Theatrum Europaeum"— хроніка історичних подій з 1619 до 1718 p., видана у Франкфурті в 21-му томі.
"Acerra philologica" (філологічна скринька ладану)—поширена в XVII ст. хрестоматія античних авторів.
Гріфіус Андреас (1616—1664) — німецький поет, один з представників літературного барокко.
Стор. 479. Марія Магдалина — в християн зразок наверненої грішниці.
Стор. 487. Парки — в римській міфології богині людської долі.
Стор. 500. Святий Баромей — архієпіскоп міланський (1538 — 1584), народився в Ароні, на південь від озера Лаго-Маджоре, де йому споруджено колосальну статую. Канонізований в 1610 році.