Крім замітки, в суботу поштою прийшла листівка від Нельсона.
Привіт, мам і тат ...
Весняний семестр починається 29-го, так що я як раз вчасно. Потрібен завірений чек на 1087 доларів (397 — вартість навчання, 90 — загальні витрати, 600 — доплата для студентів, що живуть не в Огайо) плюс на життя.
2000-2500 доларів, напевно, вистачить.
Подзвоню, коли поставите телефон.
Мелані шле привіт.
Цілу.
Нельсон.
На іншій стороні листівки зображено сіре цегляна будівля з великими вентиляційними трубами, схожими на ті, що використовують для подачі гарячого повітря, і напис внизу: адміністративна будівля, факультет бізнесу, Кентський державний університет.
— А як же щодо Пру? — запитує Гаррі. — Малий адже став батьком, але, схоже, не усвідомлює цього.
— Дуже навіть усвідомлює. Просто він не може все робити відразу. Він сказав Пру по телефону, що, як тільки запишеться на заняття, приїде сюди, щоб подивитися на дитину і повернути нам машину. Хоча, Гаррі, може, нам залишити машину йому — нехай користується.
— Це ж моя "корона"!
— Але ж він вчинив так, як ти хотів: повернувся в коледж. Пру ось розуміє.
— Вона розуміє, що зв'язалася з безнадійним невдахою, — каже Гаррі, але без злоби. Малий вже не представляє для нього небезпеки. Тепер він в замку — король.
І сьогодні — супервоскресенье. Дженіс намагається підняти його, щоб їхати до церкви: вона везе туди матусю, але Гаррі ще не прийшов до тями після вчорашнього, і йому хочеться прошмигнути під тепле крильце сну, який він бачив, сну, в якому брала участь дівчина, вірніше, молода жінка, зовсім йому незнайома, з темним волоссям. Гаррі якимось чином щойно познайомився з нею на вечірці, і зараз обидва перебувають у маленькій ванній і, хоча не розмовляють, їх щось пов'язує, немов вони тільки що займалися сексом або збираються займатися, секс безумовно об'єднує їх і разом з тим не є чимось головним і не відбувається зараз; під ними похилий підлогу з маленьких квадратних плиток, вузький простір ванною оточує їх, як маленька хромованою чашечці, що захищає полум'я на запальничці для сигар в старому тютюновому магазині в центрі міста,радість новизни — Гаррі хоче, щоб сон розвертався далі і далі, але вже не може заснути. Ця спальня з її сліпуче білим скошеною стелею — така дивна. Треба швидше купити фіранки. Цікаво, Дженіс збирається цим зайнятися? Адже ось остолопка — вічно за неї хтось все робить. Він влаштовує собі сніданок з апельсина, вивуджені з пустого холодильника, плюс трохи солоних горішків, що залишилися від вчорашнього бенкету, плюс чашка розчинної кави, розведеного в гарячій воді прямо з-під крана. В цьому будинку, як і у Уебба, змішувачі з кранами, схожими на тонкий член, на кінчику якого сидить бджола. Холодильник їм дістався разом з будинком, і — що позитивно купило Гаррі — він автоматично готує напівкруглі кубики льоду прямо бушелями. Хоча старий міксер працює,Гаррі не забув своєї обіцянки купити Дженіс кухонний комбайн. Можливо, вона тому і не займалася цим, що у матусі Спрингер була така допотопна кухня. Гаррі бродить по будинку, тихо радіючи чавунних радіаторів, мідним засувок на вікнах, класним восьмикутним плитках у ванній і тому, що у всіх дверях — круглі ручки з замком, всі ці деталі його нового будинку кидаються в очі зараз, коли в будинку ще немає меблів , а з часом, коли все тут буде заставлено, відійдуть на задній план. Зараз же вони первозданність і оголені.всі ці деталі його нового будинку кидаються в очі зараз, коли в будинку ще немає меблів, а згодом, коли все тут буде заставлено, відійдуть на задній план. Зараз же вони первозданність і оголені.всі ці деталі його нового будинку кидаються в очі зараз, коли в будинку ще немає меблів, а згодом, коли все тут буде заставлено, відійдуть на задній план. Зараз же вони первозданність і оголені.
Нагорі, в скошеному стінній шафі, поруч з колишньою, мабуть, спальнею хлопчиків — стіни там в десятках дрібних дірочок від кнопок і залишках клейкої стрічки, дотримуватися плакати і афіші, — він виявляє купи журналів "Плейбой" і "Пентхаус" почала сімдесятих років. Поруч з кухонними сходами, де повільно обертається диск електричного лічильника, він знаходить один з великих зелених пластмасових контейнерів для сміття, які вони з Дженіс купили вчора, але перш ніж кинути туди черговий журнал, гортає його, відшукуючи середину, там з місяця в місяць, з року в рік на розвороті друкують знімки, на яких, крім того як відходить у минуле завивка волосся за допомогою щітки, з'являються зображення волосного, яка спочатку стирчить, а потім кучерявляться, молоді жінки з тілом, немов створеним геніальним дизайні ром, лежать, відчинивши негліже,зігнувшись, на дивані, вкритому леопардового шкурою, щоб передплатники могли нарешті вдосталь насолодитися видовищем їх скарби і ганьби. Якась невидима сила — в міру того як місяць йде за місяцем і змінюються пори року — спонукає їх ширше і ширше розсувати ноги, поки в номері, присвяченому до двохсотріччя Америки — хвала конституції! — ніякої таємниці вже немає, і дівчата з Гаваїв, з Техасу і південній Дакоти підставляють яскравого світла і лінзи вертикальну червону щілину, яка, здається, дивиться крім очей на тебе з обмитого кров'ю внутрішнього світу, чи красива, але, проте, що служить бар'єром до лежачої в глибині таємниці, все ще не розкритою, незважаючи на те що зимовий день за вікном вже згасає. За вікном, вигнувши дугою сіру спину, на Гаррі дивиться чорним настороженим оком білочка. Природа, бачить Гаррі, вона всюди навколо.У самого будинку росте дерево, здається, вишня, вся кора у нього в кільцях. Білка, помітивши, що на неї теж дивляться, поспішає геть. Прийнявши в себе весь вантаж журналів, контейнер стає майже непідйомним. Гаррі стягує його вниз. Після двох повертається Дженіс — вона вже пообідала зі своєю матусею, Пру і малятком.
— Всі були в такому гарному настрої, — повідомляє вона, — включаючи дитину.
— А у дитини що, ще немає імені?
— Пру запропонувала Нельсону назвати її Ребеккою, але він сказав — ні в якому разі. Тепер вона збирається назвати дівчинку Джудіт. Так звуть її мати. Я сказала, щоб вони і не думали називати її Дженіс: мені моє ім'я ніколи не подобалося.