Ви ледве розбираєте повідомлення англійською, із назвою: "First Degree Murder Prosecution"(1) (отакої!), ви погано розумієте англійську, але в загальних рисах все зрозуміло: в лютому цього року поліція штату Флорида надіслала запит до муніципалітету Маямі щодоосіб, які отримували дозвіл на проведення натурних зйомок. Ви бачите імена та професії трьох французів і нарешті розумієте, навіщо вас потурбували в самий розпал Фестивалю Реклами. Ви з жалем [209] пригадуєте ті часи, коли ваша професія була такою уповільненою, хоча й складною, і ви знімаєте слухавку, аби замовити список учасників церемонії в Палаці Круазетт.
(1) Розслідування вбивства першого ступеня.
Ви з Тамарою прокидаєтесь якраз наприкінці дня — завіси в "Carlton" дуже щільні, а на дверях вашого номера висить попередження "Do not disturb", тому персонал готелю й не турбував вас. Ви бухали цілу ніч, але до коксу так і не дійшло: ви вирішили скуштувати грибочків з Амстердамського smart-shop. Завдяки їм о четвертій годині ранку ти вигадав відмінну рекламу для "Humeux Fournier" (краплі проти нежиті):
"Коротко підстрижена білявка сидить на задньому сидінні величезного "Мерседеса" поруч із багатим арабом. У водія сильна нежить. Раптом він відкриває рота, аби чхнути: "Ааа... ааапчх" саме тієї миті, коли машина заїжджає до тунелю Альма. Чорний екран. Чути скрегіт шин та жахливий звук зіткнення. З'являється лого "Humeux Fournier" із написом: Humeux Fournier. Убийте нежить, доки вона не вбила вас".
"Непогано!", кажеш ти сам собі, перечитуючи нашкрябаний на серветці уривок, що обіцяє тобі мільйони євро. Але можна й краще.
"Джон Кеннеді-молодший у невеличкому літаку лавірує над Лонг-Айлендом. У нього сильна нежить, він кахикає та чхає без упину. Його дружина Керо-лайн трохи біситься, що й відповідає її дівочому прізвищу: Бесет. Вона пропонує йому капсулу "Humeux Fournier", Джон відмовляється, бо вони страшенно поспішають на весілля його кузини. Тут він починає сильно чхати, і літак цієї ж миті збивається [210] з курсу. З'являється лого "Humeux Fournier" із написом: "Humeux Fournier". Аби ваш ніс не виробляв піке".
Учора ввечері ви вперше покохалися — це була надзвичайна насолода, хоч це й не дивно. Октаве, ти гідний звання спеціаліста з кількості проникнень. Група "REM" на MTV співає: "Це кінець світу, і мені від цього класно!" Тамара наблизилась до тебе, коли ти шукав серветку, аби витерти липучі пальці після щойно злопаної оладки з абрикосовим джемом; вона сама почала облизувати твою долоню, а потім і все інше. Ти підхопив її рух, ваші тіла так сплелися, що розтяти їх було неможливо. її губи злипалися від абрикосового сиропу. Вона злегка пестила тебе своїм волоссям. Шкіра Тамари настільки блискуча, що в ній можна побачити власне відбиття. Одразу після оргазмуутебе знову встав. Такого з тобою не траплялося вже давно. Коли довго живеш із кимось, то друга ерекція поспіль стає рідкістю. Ось чому зараз тобі так добре ви щойно кінчили, дивитесь одне на одного, випили трохи водички, запалили по цигарці, посміюєтеся, а тут, опа!, із одного погляду розпалюється бажання, її "кицька" знову тремтить, твоя біта знов набита. Слоган: "Стомився? — Тамара! І ще оргазмів пара!"
Поки вона спала, краплинки поту, схожі на росинки, прикрашали її плечі та чоло. Це про Тамару писав у своєму романі "Моя подруга Нан" Поль-Жан Туле: "Млява грація креолок, втомлених від неробства". Ти не розумієш, навіщо загубив стільки часу і жодного разу не стягнув з неї трусики. Якби ти знав, що це буде так тендітно... Вона підфарбовує волосся, але воно в неї не біляве, воно мляве. Учора ввечері Тамара їла тараму в басейні "Мажестік" і раптом запитала тебе:
— Приголубити тебе ротом?
— О, твої грудки уже націлені! [211]
— Так, я взагалі спочатку цілюсь, а потім влучаю.
Коли вона повертає голову, усі чоловіки також обертаються. У неї виточений профіль (виточений і витончений, її волосся не біляве, а мляве, її очі лоскочуть і хочуть, усе подовжується, якщо тільки поглянути на неї, навіть величальні промови на її адресу). ЇЇ довге волосся не встигає за нею, йому важко слідувати за Тамарою, воно поколихується за спиною та залишає за собою знайомий тобі аромат: Obsession... Коли ще на самому початку Софі хотіла тебе причарувати, то копилила губки, як Кароліна Еррера в рекламі. Це нагадало тобі, що ви кохалися без гумки.
— Будь обережна, Тамаро, я дуже плодючий.
— Ото злякав! Та я вже десять років приймаю пігулки. Ти хоча б не хворий?
Ви обидва удаєте, наче поснули перед телевізором. Вас "розбудив" Чарлі, який почав кричати у слухавку:
— У нас — СНІД! У нас — СНІД!
— Що?
— Урра! Міністерство охорони здоров'я щойно виділило нам бюджет на кампанію проти СНІДу, ти уявляєш? Десять мільйонів євро без жодного тендера!
Тамара обертається до тебе:
— Що сталося?
— Нічого особливого.. Це був Чарлі.. Ми отримали СНІД.
Наступного ранку ви пожираєте галюциногенні грибочки з Амстердама — псилоциби (по чотири шапки та три ніжки кожному), і ваші розмови набирають нових обертів:
— У тебе дві голови.
— Шафа зараз вибухне.
— Я — суперзірка.
— Мені хочеться подивитися кіно, але навіщо, хіба це природно? [212]
— Доки я второпаю, про що ти питаєш, буде надто пізно тобі відповідати.
— Моя голова не припиняє своєї роботи.
— Я б'юся із міні-баром.
— Кобила з воза — бабі легше.
— Я знов стаю самим собою.
— Я не хочу дивитися на ці голі дули. Та дарма, все одно ми їх бачимо.
— Ви, дівки, завжди знайдете можливість нас прив'язати.
— Я ненавиджу фрази, які починаються зі слів "я ненавиджу".
— Ти вгамовуєш мою спрагу.
— А ти мене постійно зраджуєш.
— Еге ж, але я міг зробити й гірше: одружитися з тобою.
Чи знаєте, яка різниця між бідними та багатими? Бідні продають наркоту, аби купити кроси "Nike", а багаті продають кроси "Nike", аби купити наркоту.
Море витанцьовувало в довгій темній протоці. Сьогодні з нього не віяв вітер змін. Лише наступного дня Тамара повідомила тебе, що йде назавжди.
— До кого?
— До Альфреда Дюлера, твого клієнта з "Мадон". Він зачарований мною, залишає по двадцять повідомлень на добу на автовідповідачеві. Ми переспали минулого тижня, він повів мене до "Тріанон-палацу", він був такий щасливий, але помирав з переляку і це було дуже мило. Знаєш, він досить люб'язний, наговорив мені купу компліментів. Здається, він дійсно збирається розлучитися з дружиною, ти ж знаєш, він такий нещасний.