Артур Кларк
Сплячий красень
Оповідання
З англійської переклав Віталій Носенко
У "Білому олені" мляво точилася одна з тих дискусій, що виникають тоді, коли ніхто не може запропонувати кращої теми для суперечок. Ми намагалися пригадати найчудернацькіші ймення та прізвища, і не встиг я сказати Обідайя Полкінгхорн, аж тут, як завжди, втрутився Гаррі Первіс.
— Не так уже важко відкопувати чудні ім...