Вільям Шекспір
СОНЕТ 66
Англійський оригінал і десять українських перекладів та переспівів
Оригінал
William Shakespeare
Sonnet 66
Tired with all these, for restful death I cry, –
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplac'd,
And maiden virtue rudely strumpeted,