Нізамі Гянджеві
Нушірван на полюванні
Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990
Полюючи, мисливці Нушірвана
Поволі віддалились від султана.
Один візир зостався біля нього,
Один лише візир — і більш нікого.
Побачив шах село в степу й озерце.
Село — пусте, як трuворога серце.
Дві курки там ходило серед шляху,
Так тісно йш...