Адам Міцкевич
До матері-польки
Перекладач: Микола Лукаш
О Мати-Полько! Як у твого сина
В очах сіяє дар святий пророцтва,
Як появляє лагідна дитина
Поляків давніх горде благородство,
Як, занедбавши забавки пустії,
Він слухає співця старого думи
Про наших предків вікопомні дії,
Ясне чоло схиляючи у сумі,-
О Мати-Полько! Горе йому буде!
Молись за ньог...