Публій Вергілій Марон
Буколіки
Перекладач: Микола Зеров
Джерело: З книги: Микола Зеров. Твори в двох томах. К.: Дніпро, 1990.
ПЕРША ЕКЛОГА
Мелібей
Тітіре, ти в холодку опочив-єсь під буком гіллястим
I на сопілці сільській награєш мелодійної пісні.
Ми ж залишили свій дім, наші ниви; від рідного краю
Геть утікаєм... Нам тяжко... А ти в холодку, на дозвіллі
Будиш...