Іноді все це здається мені сном…
Поряд з моїм кабінетом кабінет Тоні. Вона, як і я, вже професор.
З їдальні долітає спів мого сина-школяра.
На килимі біля мого крісла лежить мій улюблений пес — чорний пудель Джипсі. Я назвав його так, згадуючи про іншого Джипсі, якого покинув на Зірці. Яке зворушливе було прощання!
Я не перериваю зв'язку з моїми кецівськими друзями. Всі вони живі й здорові. Зоріна вийшла заміж за директора Пархоменка. Крамер, видужавши, сприйняв це, як і годиться нормальній людині: не дуже радісно, але й не роблячи з цього драми. Палій-Євгеньєв працює головним інженером — конструктором і "обльотчиком" ракет. Тюрін готує подорож за межі сонячної системи. Вік рішуче не хоче старіти. Місяць тому я закінчив велику книгу "Біологічні досліди на Зірці Кец". Матеріалом для неї були роботи Шликова, Крамера і мої власні. Вийшла надзвичайно цікава книга. Її вже здано до друку. Закінчивши її, мені захотілося ще раз пережити всі пригоди, зв'язані з моїм не зовсім звичайним одруженням. І от я закінчую і цю книгу.
…Мій син співає "Марш Зірки Кец". Скільки разів я розповідав йому про свою подорож! Тепер він тільки й мріє про те, як полетить на Зірку, коли виросте великий. І він, мабуть, буде жителем зірок.
Примітки
1
Тропосфера — нижній шар земної атмосфери (в середньому — 9-11 км. заввишки). Над тропосферою починається стратосфера.
2
Болід — дуже яскрава "падаюча зірка".
3
Альфа (перша буква грецького алфавіту) — початок чого-небудь.
4
Зодіак — пояс шириною в 15° на небесній сфері вздовж екліптики, по якому рухаються Сонце, Місяць, великі планети та більшість малих планет.
5
Екліптика — площина, в якій рухається Земля навколо Сонця.
6
Летальний (лат.) — смертельний.
7
Леоніди — метеорний потік.
8
Астероїди — малі планети, що обертаються навколо Сонця.
9
Аконіт — тоя, рід трав'яних багаторічних рослин.
10
Акромегалія — хвороба, спричинювана порушенням функції мозкового придатка.