Серенада

Александр Пушкин

Я тут, Інезілья,
Я тут, під вікном.
Сповита Севілья
I тьмою, і сном.

Гітара зі мною.
Укритий плащем,
Готовий до бою,
Стою я з мечем.

Хай сон твій стурбує
Гітара моя.
Старий як зачує,
Уб'ю його я.

Шовкову драбинку
Привісь до вікна.
Що ж гаєш хвилинку?
Чи ти не одна?

Я тут, Інезілья,
Я тут, під вікном.
Сповита Севілья
I тьмою, і сном.

Переклад М. Вороного