(Лічить.)
Сто злотих…
(Рве і кидає.)
Двісті п'ятдесят.
(Рве і кидає.)
А ось і дрібніші папірці.
(Рве і кидає.)
Зброжек.
(у нестямі)
— За квартиру? Комірне мені?
Маклена.
— Ще п'ятдесят злотих? Сто?.. Але пістолет, каже, коштує
(зводить револьвер)
більше ста. Батько розповість про все це, то, може, й там у банках — порвуть ваші гроші!
(Націлилась.)
Зброжек.
(затулившись рукою)
— Не треба, не треба! Прошу вас!
Але Маклена знов обійшла його, тоді він побіг од неї. Маклена вистрілила. Зброжек упав. Маклена кинула револьвер. Зупинилась і стоїть непорушно, доки не почувся з балкона сюрчок. Сюрчок, яким викликають поліцейських. Тоді вона побігла до воріт. Але повернулась і взяла револьвер. Коли, побігши, почула, що у ворота входять, кинулась уздовж стіни до Кундової будки. З будки вилазить музикант.
Маклена.
— Ви бачили? Чули? Розкажіть про все це поліції. Або перекажіть батькові і Христинці. І скажіть, що я…
Десь збоку засюрчав сюрчок.
(Вона перелізла через стіну. Ще раз виткнулась її голова. Гукнула дзвінко, махнула рукою.)
Перекажіть, що я повернуся! Неодмінно!
І щезла. Музикант, горблячись від холоду, пішов у той бік, куди показала Маклена. Та його сіпонув поза спину холод і повернула якась думка. Він озирнувся і побіг у протилежний бік. Повернувся і знову пішов, куди показала Маклена, здається, вже більш рішуче. З-за стіни, де пролізла Маклена, десь далеко сходило сонце.
Завіса
ПРИМІТКИ:
1
ППС — Польська соціалістична партія.
2
Мотив на тему барельєфа польського художника Шимановського. Вавель— краківський кремль.
3
Парафрази відомого сонета Міцкевича "Американський степ".
4
Доню моя(фр.).
5
Legion Zwiazku Mlodziezy — легіон Спілки молоді.
6
У час, коли в небі яснім
Рум'яніє скромна зоринка,
Природа в убранні своїм
Радіє, співаючи дзвінко.
І ластівка весело нам
Щебече в погідній блакиті.
Співайте ж і ви, як вона,
Виспівуйте, діти, щомиті!