50
Кандзі Ісівара (1889–1949) — японський генерал під час Другої світової війни, винуватець так званого "Мукденського інциденту" 1931 року, що був початком захоплення японськими військами Маньчжурії, пізніше, однак, противник окупації Китаю і нападу на Перл-Харбор.
51
Ідеться про кіностудію "Сьотіку", яка згадується в розділі 10 першої частини цього роману.
52
Див. розділ 10 частини третьої цього роману.
53
Ронін — самурай, який втратив вождя клану.
54
Щасливої подорожі! (франц.)
55
Згадка про знаменитий фільм "Міст Ватерлоо" (1940).
« Первый Предыдущая Страница 202 из 202