Хрест над Дніпром

Страница 11 из 11

Лотоцкий Антин

Равві /єврейське слово/ — учитель, що навчає правд з Письма Святого.

16Кіновар— рід червоної краски, уживаної в середних віках до малюнків на пергамінах; цю краску звемо тепер — цинобер.

17Солунь— грецька пристань на північно-західному побе-режі Егейського моря /Салоніки або Тесалоніки/. В Солуні жило багато слов'ян, і святі Кирило та Методій уже змалечку знали слов'янську мову, бо, видно, мусили бути споріднені з якимось слов'янським родом у тому місті. Здається, що їх мати була слов'янкою.

Св. Кирило і Методій — два брати, з роду греки, що походили з Солуня і народилися около 820 року по Христу. Проповідували вони християнську віру хозарам, болгарам, а відтак у Велико-Моравській державі князя Коцела. Проти них виступило німецьке духовенство, й вони подалися в Рим, щоби виправдатися перед папою. Тодішній папа Андріян II одобрив слов'янське богослужения та висвятив обох цих братів на єпископів.

Святий Кирило, що був слабого здоров'я, лишився в Римі й тут помер 869 року, а його брат святий Методій працював дальше на Моравії. В році 879 вибрався він вдруге до Риму для оправдання. Обидва брати придумали перше слов'янське письмо, яке донині зветься кирилицею, та переклали на слов'янську мову Євангеліє і Псалтир.

1'Моравія — країна в сточищі ріки Морави. До X століття належала вона до Велико-Моравського князівства, а по його розвалі — до чеського королівства, аж до часу битви під Білою Горою в 1520 році. Від 1526 до 1918 року до Австрії, а від 1918 року до Чехословаччини. Столицею Моравії є місто Верно /Брно/.

^Кормитель — високий урядовець, що займався вихованням княжих синів.

'У І

Церква св. Софії — найкраща і найбільша церква в давньому Царгороді, збудована візантійським цісарем Юстиніяном, а в році 1453, по здобуттю Царгорода турками, перемінена на мечеть, яка досі існує в Константинополі. На її зразок побудував князь Ярослав Мудрий таку саму церкву в Києві.

2Крилос — підвищене місце в церкві, призначене для духовних.

Патріарх — найстарший єпископ у грецькій Церкві. 24Перун — слов'янський бог громів, найстарший бог киян. ^Стриборг — бог вітру у слов'ян. ^Морена — богиня смерті та зими.

27Корсунь /по грецьки Херсонес/ — грецька колонія на Кримі, що була важним осередком у взаєминах з Україною. Сварог — слов'янський бог огню. М Агора /грецьке слово/ — ринок.

Мощі — останки померших святих угодників /їх кості, шати тощо/.

Зі

Св. Климентій — римський папа, третій папа по св. Петрі. Помер мученичою смертю в Корсуні. Його мощі і його ученика Тива перевіз був князь Володимир у Київ і зложив у Десятинній церкві, яку побудував.

32Тивун — княжий слуга, що з доручення князя сповняв деякі державні чинності, як, приміром, виконував князі присуди.

Бирич— княжий посланець, що оповіщував княжі розпорядки і прикази, збирав податки.