Туллій казав колись... — Марк Туллій Ціцерон.
Пепін (Піпін) — Піпін III Короткий, король франкський (751-768).
Карло Великий — король франкський (800-814), імператор з династії Каролінгів.
Цісар Іраклій — імператор візантійський (610-641).
РОЗДІЛ XLIX
С. 316. Лузітанія — давня назва Португалії.
Віріат — пастух лузітанського племені, ватажок антиримського повстання (151 — 140 до н. є.).
Граф Фернан Гонсалес — визволитель Кастілії з-під ярма сарацинів.
Гонсало Фернандес (Кордовський) — полководець іспанський, прозваний "Великим Капітаном".
С. 317. Флоріпеда та Гвідон Бургундський.— Флоріпеда, донька мавританського адмірала, дала притулок Гвідону Бургундському, покохавши його (епізод з переказів про Дванадцять Перів Франції).
Мантібельський міст — міст у володіннях згаданого мавританського адмірала; його охороняв велетень.
Гверін (Гварін) Скупий — персонаж циклу італійських рицарських романів.
Святий Грааль — кубок з кров'ю Христовою, на пошуки якого вирушали середньовічні рицарі.
Трістан та королева Ізольда — кохання цієї пари оспіване в численних середньовічних творах.
РОЗДІЛ LII
С. 331. Язон (Ясон) — у грецькій міфології ватаг аргонавтів, що вирушили по золоте руно, яке вони добули з допомогою чарунки Медеї.
Беллона — в римській міфології богиня війни; зображувалася з мечем чи батогом.
С. 332. Брільядор — кінь Роланда Несамовитого.
Анатоль Перепадя