Поццо. От голова, от розум! Естрагон. А чому він їх поставив? Поццо. Так. Чому? Владімір. Щоб танцювати. Естрагон. Вірно.
Поццо (підводить голову). Чекайте. (Пауза). Нічого не кажіть! (Пауза). Так і є. (Одягає капелюха). Все ясно.
Естрагон та Владімір теж одягають капелюхи.
Владімір. Він згадав. Поццо. Отаке. Естрагон. Про що це він?
Поццо. Зараз побачите. Але це важко пояснити. Владімір. Ну то нічого не кажіть.
Поццо. Ви тільки не бійтеся. Я доберуся до суті. Отже, у двох словах, бо вже досить пізно. Стислість і водночас чіткість — ось що нам зараз конче потрібно. Хвилину на роздуми.
Естрагон. Не кваптесь. Чим довше робихи його, тим коротше вийде.
Поццо (подумавши). Та-ак. Розумієте, з двох — одне. Естрагон. Дядько вже приїхав.
Поццо. Значить, так. Або я його попросив — станцювати, припустимо, заспівати, подумати...
Владімір. Так, так, ми це вже второпали.
Поццо. Або я його ні про що не просив. От. Не перебивайте. Припустимо, я його попросив... ну хоча станцювати. І що з цього вийшло?
Естрагон. Він став сопіти й свистіти, як...
Поццо (обережно). От не буду більше нічого казати.
Владімір. Будь ласка, продовжуйте.
Поццо. Навіщо ви мене перебиваєте?
Владімір. Продовжуйте, продовжуйте, це так цікаво.
Поццо. А ви ще попросіть.
Естрагон (благально стискає долоні). Благаю вас, пане, продовжіть свою думку.
Поццо. На чому я спинився?
Владімір. Ви просите його станцювати. Естрагон. Заспівати.
Поццо. Так, я прошу його заспівати. А далі що? Далі, значить він або співає, як я і просив його, або, замість співати, як я його просив, заходиться танцювати, або, значить, думати, або...
Владімір. Це ясно, це ясно, а далі?
Естрагон. Ну годі!
Владімір. Але цього вечора він зробить усе, що ви йому наказали.
Поццо. Бо він хоче догодити мені, щоб я його не вигнав.
Естрагон. Байки!
Владімір. Це ще треба перевірити.
Естрагон. Оце зараз візьме і скаже, що у всіх його речах не було ані слова правди.
Владімір (до Поццо). Так правду ви казали чи ні? Поццо. Я стомився.
Мовчанка.
Естрагон. Нічого не відбувається, ніхто не йде, ніхто не приходить, це жахливо.
Владімір (до Поццо). Скажіть йому, нехай подумає.
Поццо. Подайте йому капелюха.
Владімір. Капелюха?
Поццо. Він без нього не вміє думати.
Владімір (до Естрагона). Подай йому капелюха.
Естрагон. Я? Після того, як він мене вдарив? Ніколи!
Владімір. Тоді я йому його подам. (Не рухається).
Естрагон. Нехай сам піде й підніме.
Поццо. Краще йому його подати.
Владімір. Я його йому подам. (Піднімає капелюх, простягає його Лакі. Той стоїть нерухомо).
Поццо. Краще йому його одягнути.
Естрагон (до Поццо). Скажіть йому, щоб він його взяв. Поццо. Краще йому його одягнути.
Владімір. Я його йому одягну. (Обходить Лакі з-поза спини, обережно наближається, одягає йому на голову капелюха і хутко відбігає).
Лакі стоТть нерухомо. Мовчанка.
Естрагон. Чого він чекає? Поццо. Відійдіть.
Естрагон та Владімір відходять.
(Шарпає за мотуз. Лакі дивиться на нього). Думай, свиното!
Пауза. Лакі заходиться танцювати.
Стій!
Лакі спиняється.
Вперед!
Лакі зупиняється.
Думай!
Пауза.
Лакі. Аз іншого боку, власне ка... Поццо. Стій!
Лакі замовкає.
Назад!
Лакі відходить.
Кругом!
Лакі обертається до глядачів.
Думай!
Лакі (бубонить). Приймаючи як зазначено в останніх загальновідомих працях Кулакера та Шомана буття антропоморфного Бога кваквакваква з білою бородою кваква який перебуває поза часом і простором та з високості божественно? апатії божественно? афамбі? божественно? афазі? щиро любить усіх нас за винятком хіба що з невідомих причин але час покаже,
Владімір та Естрагон уважно слухають. Поццо пригнічений та обурений.
та страждає подібно до свято? Міранди разом із тими хто з невідомих причин але час покаже занурені у буремне занурені у вогняне чиє полум'я якщо так триватиме й далі то ті хто своїми сумнівами спопелять небозвід а саме висадять пекло у небеса такі блакитні вряди-годи і сьогодні спокійні такі упокорені спокоєм котрий хоча й з перебоями є не менш жаданим але не будемо лізти поперед і з іншого боку враховуючи в результаті незавершених досліджень не будемо лізти поперед досліджень незавершених разом з тим увінчаних Акакакакадемією Антропопопометрії Франкфурта-на-Амуйрі Членке та Мудека встановлено й не викликає жодного сумніву стосовно до людських намірів які в результаті недовершених досліджень недовершених Членке та Мудека встановлено мовлено оновлено як витікає стікає стікає
Естрагон та Владімір збентежено шепочуться. Поццо страждає.
але не будемо лізти поперед із невідомих причин в результаті праць Кулакера та Шомана з цілковитою очевидністю показано настільки очевидно що зусиллями Пердова та Ригана незавершеними незавершеними з невідомих причин Членке та Мудека незавершеними незавершеними очевидно що людина всупереч протилежним твердженням що людина на Амуйрі Членке та Мудека що людина зрештою словом що людина словом нарешті попри значні успіхи в галузі харчування та асенізації худне і водночас поруч із невідомих причин попри небачене піднесення фізичної культури запровадження різноманітних марних барвних видів спорту таких як теніс футбол перегони на велосипедах ногами плавання кінний спорт авіація кона-ція теніс ковзани на льоду на асфальті теніс авіація в усіх різновидах зимовий спорт літній осінній осінній теніс великий дрібний земляний притрамбований авіація теніс хокей на траві у морі в повітрі пеніцилін сурогати замінники словом
Естрагон та Владімір заспокоюються і знову уважно слухають. Поццо розлючується, стогне крізь зуби.
я закругляюся водночас поруч із меншати з невідомих причин попри теніс я закругляюся авіація гольф як на дев'ять так і на дев'ятнадцять лунок теніс на льоду словом із невідомих причин у департаментах Льонтре Жаб'є Теляпасе Курвуазьє а саме водночас поруч із невідомих причин худнути збігатися я закругляюся Льонпасе словом непоправні втрати на душ відколи помер Вольтер що складають два метри чотири грами на душ приблизно в середньому цілі числа нормальна вага гола в Нормандії з невідомих причин словом нарешті не має значення факти всі тут а з іншого боку враховуючи те що є набагато серйознішим і пов'язано з набагато серйознішими що у світлі світла дослідів Стайнвега та Петермана пов'язано з серйознішим пов'язано з іще набагато серйознішим