Ярослав Михайлович Стельмах был не только известным украинским писателем (в репертуаре которого были и детские произведения), но и драматургом, киносценаристом и переводчиком.
Родился Ярослав осенью, 30 ноября 1949 года в Киеве, Украина. Отец его, Михаил Стельмах, также был известным писателем. Вместе с семьей мальчик проживал в доме писателей по улице Богдана Хмельницкого. У Ярослава были брат и сестра, однако он был самым старшим. Уже с детства парень был весьма одаренным и имел довольно широкий круг интересов, среди которых были музыка, спорт, а также изучение иностранных языков. Такие виды спорта как борьба и бокс он также не обошел своим вниманием и имел большие успехи и ряд спортивных разрядов. Параллельно с этим парень посещал уроки плавания и гимнастики. Также не нужно забывать о его заинтересованности литературой и в частности так называемому «миру детства».
Учился Ярослав уКиївському педагогическом институте иностранных языков, который окончил в 1971 – м году, и как раз в этот период, зная английский язык, которая была среди других иностранных языков, которые он изучал с детства и которая давалась ему довольно хорошо, уже делал первые попытки переводов.
Потом был период обучения на Высших литературных курсах в Москве, которые окончил в 1981-м году. А далее - учеба в аспирантуре Киевского государственного университета им. Т. Шевченко на кафедре украинской литературы.
Первым опытом, своего рода дебютом, был его перевод книги детских рассказов «Гарпун Охотника» автором которой является эскимосский писатель Маркузі. Ее Ярославу доставили из самой Канады, над переводом он работал долго и тщательно и получил от такого труда безумное удовольствие. Среди других работ на переводческой ниве можно отметить перевод пьес, которые впоследствии желающие могли увидеть на сценах театров в некоторых городах Украины, в частности Киеве и Львове.
Однако переводческая деятельность была не единственной в жизни Ярослава Стельмаха. Он также был автором сценариев к ряду кинолент, среди которых можно отметить: «Цыганка Аза» за 1987 - й, «Провинциалки» - 1990 год, «Кіценька», которая увидела мир в 1995 – м, и другие.
Также он был известным в мире драматургии. Возможно именно она его и прославила. Он является автором пьес «Привет, Синичко!» за которую его было в 1979-м награжден второй премией на Всесоюзном конкурсе за лучший драмтвір для детей, а также «Спроси когда-нибудь у трав», за которую получил в 1984-м Республиканскую комсомольскую премию им. М. Островского. В целом же нужно отметить, что созданные им спектакли ставились во многих театрах на территории СССР. Среди самых известных пьес являются следующие: «Игра на клавесине», «Провинциалки», «Синий автомобиль» и другие. А также ряд детских пьес, например: «Школьная драма», «Викентий Прерозумний» и др.
Также не нужно забывать, что Ярослав был занят и на ниве «детского» сочинительства, в результате чего свет увидели разнообразные повести и рассказы, среди которых можно отметить: «Викентий Премудрый»«Голодный, Злой и Очень Опасен», «Лучшая палатка» «Химера лесного озера, или Митькозавр из Юрковки».
Манера написания произведений у писателя была довольно раскованная, легкая и с нотками тонкого юмора. Да и сюжетные линии, «красочно» описаны характеры героев тоже весьма интересны. Наверное, поэтому они были и остаются такими увлекательными не только для детской аудитории, но и для родителей, которые выступают в роли рассказчиков.
В 1996 году Ярослав был награжден премией им. И. Котляревского, уже через 3 года после, в 1999 – м его «объявили» лучшим драматургом года, а уже совсем скорого за детскую книгу "Голодный, злой и очень опасен" в 2001 - м он получил литературную премию им. Леси Украинки, которой награждаются детские писатели Украины.
Дебютом на ниве сочинительства Ярослава Стельмаха остается книга с детскими рассказами под названием «Манок», которая увидела свет в 1945-м году. Возможно из-за нее, он уже через три года стал членом Союза писателей. Ведь именно на Всесоюзном семинаре молодых писателей ему оказали поддержку многие из известных в то время литераторов, которые «направили» его произведения на рассмотрение П. Салинському, который в тот период председателем совета по драматургии в союзе писателей СССР, и отвечал за формирование репертуаров всех театров на территории страны. Стельмах очень понравился Салинському, не только из-за действительно хорошие работы, но еще и благодаря своей скромности (которая проявлялась в частности в том что он ни разу не «похвастался» и никаким образом не использовал имя своего отца, также известного писателя) ради получения каких-то поблажек.
Еще через несколько лет, в 1978 – м его приняли в Союз писателей Украины.
Все театральные постановки Ярослава Стельмаха имели чрезвычайный успех, возможно потому что каждое слово которое он написал(то сказывался жизненный опыт) было тщательно продуманным и обдуманным, а во время постановок пьес не раз было замечено, что он в совершенстве знает театральное искусство, а также «чего требует каждая конкретная пьеса.
Известно, что одна из созданных им пьес является автобіографічно – пророческой, а именно «Синий автомобиль», но о ней мы поговорим чуть позже.
Также интересно что существует своего рода феномен драматургии которую создал Ярослав Стельмах и которая имеет следующие составляющие:
· прошлые известны своей повсемісною цензурой, а вот писатель каким-то образом умудрился «не создать» никакой «прославляючої» пьесы за все годы жизни труда;
· режиссеры были очень настроены работать именно с произведениями Ярослава, к тому же без всяких указаний с верхов»;
· бесчисленные актеры горели желанием работать с драматургом, потому что как они сами говорили «его произведения наделены смыслом и в них есть что играть».
Свою жизнь писатель связал с девушкой по имени Людмила с которым свел знакомство еще во время учебы в институте (хотя она и закончила учебу на 9 лет раньше чем ее избранник). А уже через 2 года они приняли решение пожениться. Людмила была не только женой и другом, но также своего рода музой и в ряде пьес можно «увидеть» ее образ среди действующих лиц. Детей в этом браке так и не родилось. Зато они занимались воспитанием сына Людмилы от предыдущего брака.
Как мы уже упоминали, в свое время Ярослав Стельмах создал биографическую пьесу, которая стала по мнению многих его коллег и современников пророческой. Имела она название «Синий автомобиль», а речь в ней шла о писателе, который с детства только и мечтал, что о синюю машину, а в конце сжег все созданные им рукописи.
Именно о ней вспомнили все когда услышали об автокатастрофе, в которую внезапно попал Ярослав. Так, 4 августа 2001 - го авто писателя вместе с ним сгорели на шоссе близ Борисполя, когда он направлялся к себе на дачу.
Говорят жизнь тем и интересна, что полна неожиданностей, но к сожалению это применимо не ко всем случаям. Еще утром того дня писатель подписывал свою книгу "Голодный, злой и очень опасен" своей внучке Зои, а вскоре после этого погиб в аварии, врезавшись сначала в автобус, который проезжал рядом, после чего вылетел на обочину и загорелся. У Ярослава Стельмаха случился сердечный приступ. Ему был всего лишь 51 год. Похоронили писателя на Байковом кладбище (на участке №2) рядом с могилой его отца.
Некоторые интересные факты о драматурге
1. Достаточно долгое время после начала писательской деятельности Ярослав Стельмах скрывал что является сыном известного писателя, а на все вопросы относительно этого отвечал отрицательно.
2. После смерти отца из его имущества взял себе лишь стол за которым потом и создавал свои шедевры.
3. Еще во время обучения в институт у писателя было «на счету» несколько опубликованных переводов с английского.
4. В общем Ярослав Стельмах был человеком спокойным, такой себе невозмутимый великан, с голубыми глазами на симпатичном лице, но известно что всех «можно доказать». Так однажды компания не очень трезвых киношников стала немного поддразнивать драматурга с целью вывести на эмоции. И «центром композиции» была выбрана шкаф, которую Ярослав будто не смог бы сокрушить «одной левой». Немного потерпев писатель спросил есть ли у них деньги чтобы за нее заплатить. После чего одним ударом кулака разбил ее вдребезги. После этого подобные вопросы не возникали, ибо покой покоем, а предел есть у всех.
5. Драматург был достаточно сильным человеком, ведь умел все свои мысли, «нервы» и желание держать в себе, если того требовала ситуация. И никогда не ссорился перед «публикой», ведь считал это делом интимным.
6. Во время перевода пьесы Стельмаха «Любовь в стиле барроко» на белорусский язык его приятель, который занимался этой работой вынужден был сократить монолог шляхтянки которая ругалась на своего кавалера, ведь в словарях мало того что не хватало, так просто не было некоторых слов.
7. Среди писателей, которые проводили время «в своем кругу», жилье Ярослава Стельмаха на Печерске было одним из самых гостеприимных.
8. Интересно что, после гибели драматурга, когда события освічувалися в прессе, было сказано, что пресс-службой Управления Гаи Киевской области среди пострадавших в те дни в ДТП человек по фамилии Стельмах не фигурировала. Идентичные данные поступили и из столичного управления ГАИ. Но факт остался фактом, писателя было кремировано и проведен в последний путь.
За более чем тридцать лет на ниве драматургии Ярослав Стельмах создал более двадцати пьес и сделал почти пятьдесят переводов драматических произведений. И это не считая написанных им разнообразных рассказов и стихов. Он был хорошим, легким и доброжелательным человеком. Такой была и его творчество, которая так внезапно закончилась. Произведения его строились на эстетических литературных принципах и имели художественный вкус, и это было не только его стержнем на ниве сочинительства, но и отличительной чертой среди ряда других его современников. И именно благодаря этому мы будем его помнить, и читать нашим детям его произведения.