Янка Купала (Іван Домінікович Луцевич)<br />
Вільха

Перекладач: Микита Шаповал

Шумить вільха і тужить<br />
Над річкою сумною,<br />
І сушать її ноги<br />
Бур'ян із кропивою.

Над нею синє небо<br />
Негодою лиш сіє —<br />
То студять її зими,<br />
То палять суховії.

Обламує і вітер<br />
Гілля їй без сумління,<br />
І річка підмиває<br />
Роложисте коріннє.

Утіха лиш — пташині<br />
Пісні дзвінкі, сріблисті...<br />
Жалобу туги носить,<br />
Як скине з себе листє.

От так то дні проходять<br />
Всі низкою страшною.<br />
Шумить вільха і тужить<br />
Над річкою сумною.