Ципріян Норвід
Столиця
Перекладач: М.Бажан
1
О, вулиці, вулиці... Місто,
Увінчане знаком хреста,
Горять твої вікна іскристо,
Мов хижі зіниці кота.
2
Ці юрби, зодягнені в чорне
(У стоїків* одягах звичних),
Пливуть, аж задуха огорне
Від криків і поштовхів стрічних.
3
Два рухи тут є на признаці:
Або фабриканти женуться
За чимось, або після праці...