Генріх Гейне (Гайне)<br />
Невіра

Перекладач: Микола Лукаш<br />
Джерело: З книги: Від Бокаччо до Аполлінера/Переклади/ К.:Дніпро,1990

Я милуватиму тебе!<br />
Нечуване блаженство!<br />
Від думки цієї серце моє<br />
Охоплює шаленство,

Я милуватиму тебе,<br />
Ласкатиму коси шовкові,<br />
Кохану голівку мені на плече<br />
Ти в затишнім схилиш алькові.

Я милуватиму тебе!<br />
Здійсняться сни чудесні,<br />
I я спізнаю на землі<br />
Всі радощі небесні.

Апостоле Фомо! Не вірю я в це<br />
I вірити не стану,<br />
Аж поки не вкладу перста<br />
У мого щастя рану.