Генріх Гейне (Гайне)<br />
Не гніваюсь, хоч серце крає знов...

Перекладач: Марія Губко<br />
Джерело: З газети: "Літературна Україна", 13 лютого 2003 р.

Не гніваюсь, хоч серце крає знов<br />
Моя навіки втрачена любов.<br />
Хоч ясним діамантом сяєш ти,<br />
Та в серці і промінчик не знайти.

Примарилась мені душа твоя:<br />
Отруйна там кублилася змія.<br />
Там жоден промінь тьму не освітив.<br />
Я зрозумів, яка нещасна ти.