Октавіо Пас<br />
Душевне

Перекладач: Ю. Покальчук

Роздуми про війну<br />
Розірвати чоло мені хочуть

Шляхами птахів нестримних<br />
Рухається писання

Рука думає вголос<br />
Одне слово гукає інше

У годину коли пишу<br />
Оживає побачене мною

Черепаха книга і стіл<br />
Складають крила завмирають

Вже ліхтарі засвітили<br />
Закривається і відкривається час

У червоних панчохах бліда<br />
Ти приходиш із ніччю.