Балада
Балада
Скажіть, в яких світах вона,<br /> Римлянка Флора незрівнянна,<br /> Архіпіада чарівна,<br /> Таїс, її сестрою звана,<br /> Де Ехо, гомінка, неждана<br /> Луна ставків і рік гучних?<br /> Де вся та врода несказанна?<br /> А де ж тепер торішній сніг?<br /> Де велемудра та жона,<br /> Та Абелярова кохана,-<br /> Він випив чашу мук до дна,<br /> Життя його — кривава рана,<br /> Або красуня невблаганна,<br /> Та, що зашить звеліла в міх<br /> І в Сену вкинуть Бурідана?<br /> А де ж тепер торішній сніг?<br /> Де королева Бланш, ясна,<br /> Немов лілея тонкостанна,<br /> Аліса, Берта де, хто зна,<br /> Де Аренбур, вельможна панна,<br /> Де горда орлеанка Жанна,<br /> Офіра ворогів лихих?<br /> Де всі вони, де їхня шана?<br /> А де ж тепер торішній сніг?<br /> Ні, принце, марна річ від рана<br /> Й до вечора питать про них,<br /> Бо приспівка незмінна й знана:<br /> А де ж тепер торішній сніг?
Переклад Г. Кочура