Сцена II
Окрема кімната в корчмі; фортепіано.
Моцарт і Сальєрі за столом.
Сальєрі
Чому сьогодні хмурий ти?
Моцарт
Я? Ні!
Сальєрі
Що, Моцарте, смутить тебе сьогодні?
Обід добірний, славне і вино,
А ти мовчиш і хмуришся.
Моцарт
По правді,
Мій Requiem мене турбує.
Сальєрі
А!
Ти компонуєш Requiem? Давно вже?
Моцарт
Щось тижнів зо три. Та чудна пригода.
Тобі не повідав я?
Сальєрі
Ні.
Моцарт
Тож слухай:
Тому три тижні я вернувся пізно
Додому. Кажуть, що приходив хтось
Удень по мене. Чом, і сам не знаю,
Але всю ніч я думав: хто б то був?
І нащо я йому? Назавтра знову
Заходив він і не застав мене;
На третій день я хлопчика свого
В кімнаті бавив. Кликнули мене;
Я вийшов. Чоловік, увесь у чорнім,
Почтиво уклонившися мені,
Замовив Requiem і зник. Відразу
Я сів і став писати — і відтоді
Вже не з'являвсь мій чорний чоловік;
А я і радий; жаль мені віддати
Мою роботу, хоч уже цілком
Готовий Requiem. Проте я...
Сальєрі
Що?
Моцарт
Мені признатись соромно...
Сальєрі
У чому?
Моцарт
Вночі і вдень спокою не дає
Мені той чорний чоловік. За мною
Він скрізь, мов тінь, женеться. От і зараз
Мені здається, з нами третій він
Сидить.
Сальєрі
Та годі! що за страх дитячий?
Розвій химерну думу. Бомарше
Казав було: "Послухай-но, Сальєрі,
Коли тебе обсядуть чорні мислі,
Шампанського ти пляшку відкоркуй,
Чи почитай "Весілля Фігаро".
Моцарт
А! Бомарше — дружив-бо він з тобою;
Для нього ти Тарара написав,
Чудесну річ. Там є один мотив...
Його наспівую, коли щасливий...
Ла-ла-ла-ла... Чи то, Сальєрі, правда,
Що Бомарше когось був отруїв?
Сальєрі
Не думаю: він надто був кумедний
Для ремесла такого.
Моцарт
Він же геній,
Як ти, як я. А геній і злочинство
Дві речі несумісні. Чи не правда?
Сальєрі
Ти думаєш?
(Кидає отруту в склянку Моцарта).
Ну, пий же.
Моцарт
За твоє
Здоров'я, друже, і за щиру спілку,
Яка єднає Моцарта й Сальєрі,
Цих двох синів гармонії.
(П'є).
Сальєрі
Стривай,
Стривай, стривай!.. Без мене випив!.. сам?
Моцарт
(кидає серветку на стіл)
Ну, ситий я.
(Іде до фортепіано).
Послухай же, Сальєрі,
Мій Requiem.
(Грає).
Ти плачеш?
Сальєрі
Я ці сльози
Уперше ллю: і боляче й приємно,
Мов я звершив обов'язок тяжкий,
Немов одсік ножем цілющим шмат
Недужий тіла!.. Моцарте, ці сльози...
Не помічай їх. Грай же, поспішай
Ще звуками мені наповнить душу...
Моцарт
Коли б усі так почували силу
Гармонії! та ні: тоді б не міг
І світ стояти, бо ніхто б не дбав
Про справи життьові, низькі й буденні;
Всі віддались би вільному мистецтву.
Нас мало обраних, щасливців вільних,
Які користь огидну відкидають,
Єдиного прекрасного жерці.
Чи так? Та ніби занедужав я,
Мені щось важко; я піду, засну.
Прощай же!
Сальєрі
До побачення.
(Сам).
Заснеш
Надовго, Моцарте! Що, як правий він,
І я не геній? Геній і злочинство —
Дві речі несумісні. Ні, неправда:
А Бунарроті? чи це тільки байка
Юрби тупої — і не був ніколи
Убивцею створитель Ватікану?
1830
1 Ви, що знаєте (італ.).