Олександр Блок
Як хочу я шалено жить...
Перекладач: Анатолій Гризун
Джерело: З газети: "Літературна Україна" 24 листопада 2005 року
Як хочу я шалено жить:
Увічнити буття велике,
Олюднити — бліде й безлике,
Що не збулось — таки здійснить!
Хай сон, неначе ланцюгами,
Життя стискає тяжко так.
Можливо, що колись, з роками,
Про мене скаже вам юнак:
"Пробачмо: смутку ж крапелина,
Чи сум рушій душі його?
Добра і світла він дитина,
Він ввесь свободи торжество!"