8

Як літом не страшні річки мандрівникам,<br />
Що взимку казяться, напасниці шалені,<br />
Поля грабуючи і борозни нужденні,<br />
Біду віщуючи сільським трудівникам;

Як звірі боязкі, покірні батогам,<br />
Рвуть лева, що лежить півмертвий на арені<br />
I кориться тепер шакалові й гієні,<br />
Не можучи себе оборонити сам;

Чи як над Гектором, полеглим біля Трої,<br />
Змагалися колись менш доблесні герої,-<br />
Так ті, хто по слідах блискучих колісниць

Вступав рабом у Рим, що святкував звитягу,<br />
Тепер наважились поміж старих гробниць<br />
Звитяжним цезарям явить свою зневагу.