Ґабріела Містраль
Моя мати
Перекладач: Д. Павличко
І
Була моя мати маленька,
як м'ята або як травина;
і тінь свою власну на речі
їй важко було відкидати.
Земля її ніжно любила
за легкість і злагоду в серці,
за те, що вона усміхалась
до ниви — чи горе, чи радість.
Любили її немовлята,
і старці, і трави, і світло,
що завжди за вродою тужить