Джеймс Гедлі Чейз
МІС ШАМВЕЙ І ЧОРНА МАГІЯ
З англійської переклав Юрій Попсуєнко
Розділ перший
Ледве я встиг увійти до бару Маноло, як мене помітив головний кореспондент "Сентрал ньюс ейдженсі" Пол Жуден. Утекти не вдалося: він накинувсь на мене, як шуліка на здобич.
— Привіт, старий, — промовив я, вдаючи, ніби страшенно зрадів. — Як ся маєш? С...