Жак Превер<br />
Для тебе моя кохана

Перекладач: В.Мисик<br />
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Я пішов на пташиний базар<br />
і купив пташку<br />
Для тебе<br />
моя кохана

Я пішов на квітковий базар<br />
і купив квітку<br />
Для тебе<br />
моя кохана

Я пішов на базар де всілякий брухт продають<br />
і купив ланцюг<br />
Для тебе<br />
моя кохана

А потім пішов на невільницький ринок<br />
і шукав тебе там<br />
та не міг знайти<br />
Тебе я<br />
моя кохана.