Володимир Маяковський<br />
А ви змогли б?

Перекладач: П. Воронько

Я вмить закреслив карту буднів,<br />
хлюпнувши фарбами зі склянок.<br />
Відкрив я в холодці на блюді<br />
вилицюватість океану.<br />
З рибин на вивісках строкатих<br />
читав я губ нових порив.<br />
А ви<br />
ноктюрн<br />
змогли б заграти<br />
на флейті заржавілих ринв?