Я схвильований і хочу поділитися своїми почуттями з Батьком історії, але в кріслі моєї робочої кімнати вже нікого нема. Дивлюсь на те порожнє крісло й розчаровано зітхаю. Може, там взагалі ніхто ніколи не сидів? Може, той хитроокий еллін мені тільки примарився? Примарилися його лукава усмішка, ота дорожня крислата шапка з міцної, випаленої сонцем собачої шкіри? Примарилась і та легенда про неймовірних розмірів казан?
Якось так трапляється дуже часто, що все найкраще в житті виявляється мрією...
Крісло порожнє, на ньому давно вже ніхто не сидів. Отже, все лише вигадка: й отой гість у шкіряній шапці, й наші бесіди в кімнаті нічного притихлого будинку. Все вигадка, все мара...
Але, неуважливо ковзнувши поглядом по перетоптаних книжками полицях, я втуплююсь у стіл і сам собі кажу:
— Ні, все це мені не примарилося.
На столі лежить грубезна книжка в оправі кольору морської хвилі, вгорі великими золотими літерами тиснено:
Г Е Р О Д О Т
Розгортаю книжку, й на мене дивиться трохи вирячкуватими, уважними, облямованими мережкою зморщок, циганськими очима відшліфований тисячоліттями мармуровий еллін.
Ні, таки не все було витвором фантазії, Геродот вийшов тільки до завтра, лишивши запорукою свої геніальні думки й оті чудові варварські слова:
— Писати можна про все що завгодно, а вірити в написане зовсім не обов'язково...
СЛОВНИК
Географічні назви
АБІДОС — місто на азійському березі Геллеспонту (протоки Дарданелли).
АРАКС — річка в Середній Азії, нині Амудар'я.
АТТІКА — область в Елладі навколо Афін, заселена іонійцями.
АФІНИ — місто-держава в Аттіці.
БОРИСТЕН — або Борисфен, давньогрецька назва Дніпра.
БОСПОР ФРАКІЙСЬКИЙ — протока, нині — Босфор.
ВЕЛИКИЙ СІРТ — затока Середземного моря на півночі Африки, нині Сідра, в Лівії.
ГАЛІКАРНАС — головне місто Карії на узбережжі Малої Азії; тут народився Геродот.
ГЕЛЛЕСПОНТ — протока між Егейським і Мармуровим морями, нині Дарданелли.
ГЕРАКЛОВІ СТОВПИ — протока, нині Гібралтар.
ДАФНИ — стародавнє місто в Дельті Нілу.
ДЕЛЬФИ — давньогрецьке місто в області Фокіна з дуже популярним святилищем Аполлона, де пророкувала піфія.
ДОРІДА — населені дорійськими еллінськими племенами області в Середній Греції, а також на узбережжі Малої Азії.
ЕКУМЕНА — дехто вимовляє це слово як "ойкумена"; за уявленнями давніх еллінів, освоєна людьми частина світу.
ЕЛЛАДА — так греки називали й називають свою батьківщину.
ЕОЛІДА — заселені еолійськими еллінськими племенами області у Фессалії та на західному березі Малої Азії.
ЕФІОПІЯ — або Нубія; африканська країна у верхів'ях Нілу.
ЄГИПЕТ — африканська країна обабіч середньої та нижньої течії Нілу.
ІОНІЯ — населена іонійцями частина узбережжя Малої Азії та прилеглих островів.
ІСТР — стародавня назва Дунаю — його нижньої течії.
КЕРКІРА — еллінський острів на півночі Іонічного моря.
КІЗІК — еллінське місто на південь від Пропонтіди.
КІМА — еллінське еолійське місто на північному заході Малої Азії.
КОРІНФ — одне з найбільших міст на південному сході Пелопоннесу.
КРІТ — великий острів у Середземному морі.
ЛАКЕДЕМОН — те саме, що й Лаконія чи Лаконіка: південь Пелопоннесу, область Спарти.
ЛЕСБОС — острів в Еоліді, біля Малої Азії.
ЛІВІЯ — давня еллінська назва Африки.
ЛІДІЯ — держава в Малій Азії.
ЛІКІЯ — буквально — "Країна Вовків" (південь Малої Азії).
МЕМФІС — грецька назва міста Меннефера, яке тривалий час було столицею Єгипту.
МЕТІМНА — місто на острові Лесбосі.
МІДІЯ — держава, розташована на північний захід від Персії, зі столицею в Екбатані.
МІЛЕТ — місто в Іонії, поблизу гирла Меандру.
МІСІЯ — область у Малій Азії на схід від Еоліди.
ОКЕАН — за віруваннями стародавніх еллінів, річка, яка обтікає всю землю.
ОЛІМП — гора у Фессалії, де нібито мешкали боги.
ОЛІМПІЯ — місто в Пелопоннесі, де щочотири роки відбувались Олімпійські ігри.
ОЛЬВІЯ — або Бористен, Борисфен; грецька колонія на березі Дніпробузького лиману, заснована в VI ст. до н. е.
ПАРСАСТАХРА — греки називали її Персеполем; стародавня столиця Персії.
ПАТРИ — місто на півночі Пелопоннесу.
ПЕЛОПОННЕС — півострів на півдні Еллади.
ПІВДЕННЕ МОРЕ — так лідійці називали Середземне море.
ПІВНІЧНЕ МОРЕ — так називали Середземне море єгиптяни.
ПОНТ — або Понт Евксинський (буквально — "Море Гостинне") — Чорне море.
ПОРАТА — праслов'янська (як писав Геродот — скіфська) назва річки Пруту.
ПРОПОНТІДА — нині Мармурове море.
ПУНТ — країна на західному березі Червоного моря.
САЇС — по-єгипетському — Сай; місто в дельті Нілу.
САРДИ — столиця Лідійського царства.
СІРАКУЗИ — грецька колонія на острові Сіцілії.
СПАРТА — головне місто Лакедемону.
СТРІМОН — річка в Південній Фракії; впадає в Егейське море.
СУСИ — друга столиця Персії.
ТАРАНТ — грецька колонія на півдні Італії.
ФЕРМОПІЛИ — або Термопіли (буквально — "Гарячі ворота"); гірський прохід із Фессалії в Середню Грецію.
ФІВИ — 1) головне місто Беотії; 2) невелике місто у Фессалії, в області Фтіотіда; Фівами греки називали також місто Уасет у Єгипті.
ФІНІКІЯ — країна на східному березі Середземного моря.
ФРАКІЯ — країна на Балканському півострові.
ФРІГІЯ — країна на північному сході Малої Азії.
ФУРІЇ — грецька колонія в Італії.
ХАПІ — єгипетська назва Нілу.
ХЕРСОНЕС ГЕЛЛЕСПОНТСЬКИЙ — півострів — нині Галіполі — в Туреччині.
ХІОС — грецький острів біля берегів Малої Азії.
Власні імена
АБ-МОСЕ — передостанній єгипетський фараон (569—526 рр. до н. е.); греки називали його Амасісом.
АЛІАТТ — син Садіатта, батько Креза, передостанній лідійський цар, VI ст. до н. е.
АЛКМЕОНІДИ — великоможний рід в Афінах.
АНАКСАГОР — давньогрецький філософ-матеріаліст із Афін (500—428 рр. до н. е.).
АНАХАРСІС — так греки називали по-своєму скіфського царевича, який жив у VI ст. до н. е.
АНКРА-МАЙНЬЮ — в перській міфології бог темряви й зла.
АНУБІС — у єгипетській міфології бог потойбічного світу; зображували його з головою шакала чи вовка.
АПОЛЛОН — у давньогрецькій міфології син Зевса, бог Сонця, світла, покровитель мистецтв.
АРДУМАНІШ — один з так зв. Великої Шістки персів, що посадили на престол Дар'явауша після вигнання мідійця-мага Гаумати.
АРІАДНА — донька царя Міноса; допомогла Тесеєві вибратися з Лабіринту за допомогою клубка ниток.